Okiletxea, hide para la observación y fotografiado de fauna en Gordexola / Okiletxea, fauna behatzeko eta argazkiak ateratzeko hide-a Gordexolan.

Camachuelo

Azken urteotan fauna behatzeko eta fotografiatzeko turismoa garapen handia jasotzen ari da. Eskeintza gero eta zabalagoa da, eta naturazaleek entrepresa eta ekimen hauen bitartez aukera izaten dute bestela oso nekeza egingo zitzaizkien fauna espezieak ikusteko eta argazkietan jasotzeko, beren etxebizitzaren urruntasunagatik eta lokalizatzeko zailtasunagatik.

En los últimos años el turismo para observar y fotografiar fauna ha experimentando un gran desarrollo. Las ofertas son cada vez más amplias y los amantes de la naturaleza tienen la posibilidad a través de estas empresas e iniciativas de poder observar y fotografiar especies de fauna que de otra manera les sería muy difícil por lo lejanas que se encuentran de sus lugares de residencia y lo costoso de localizarlas.

Pico picapinos

Eskeintza zabala da beraz, kalitate handikoa eta nahierara: hartzak, otso eta basakatuak Kantauriar Mendikatean, katamotz eta eguzki arranoa Andujarko mendietan, ugatza eta sai motza Piriniotan, izurde eta baleak Kantauriar itsasoan, Basoilo ea basoilo handi sekale-estepetan, etabar.

La oferta es muy amplia, de gran calidad y a gusto del consumidor: osos, lobos y gatos monteses en la Cordillera Cantábrica, linces y águilas imperiales en la Sierra de Andujar, quebrantahuesos y buitres negros en Pirineos, delfines y ballenas en el mar Cantábrico, avutardas y sisones en las estepas cerealistas y un largo etcétera.

Ardilla

Hementxe ondo-ondoan, Gordexolan, Egoitz Llanok hiru pertsonetarako lekua duen behatoki bat eraiki berri du, nagusiki baso-hegaztiak behatu eta argazkietan jasotzeko, hala nola gailupa, txano-amilotxa, garrapoa, okila eta baita aztorea ere, tarteka agertzen dena.

Aquí cerquita, en Gordexola, Egoitz Llano ha construido un observatorio con capacidad para tres personas desde el que poder observar y fotografiar aves, fundamentalmente forestales como el camachuelo, el herrerillo capuchino, el trepador azul, el pico picapinos e, incluso, el azor visita el lugar de vez en cuando.

Malviz

Hegaztiez gain, beste ornodun batzuk hurbildu egiten dira ere edateko edo besterik gabe kuxkuxean ibiltzeko: orkatza, basurde, azeri, azkonar, lepahori, kattagorri, basasaguak…

Además de las aves también se acercan a beber y merodean por el lugar otros vertebrados como corzos, jabalíes, zorros, tejones, garduñas, ardillas o ratones de campo.

Matxintxu

Eta inor ez Egoitz baino trebeago gure ingurunea eta bere natur balioak ezagutarazteko, haien babeserako kontzientzia esnatzearekin batera.

Pero sobre todo nadie mejor que Egoitz para descubrir nuestro entorno y sus valores naturales a la vez que concienciarnos para su conservación.

Okiletxea. Txabarri auzoa/ Barrio Txabarri. 48192 Gordexola (Bizkaia). Teléfono de contacto 637 034 837

Okiletxea. Txabarri auzoa/ Barrio Txabarri. 48192 Gordexola (Bizkaia). Harremanetarako telefonoa 637 034 837

HARRIBITXI IZKUTUAK: ITZALPEETAKO ORKIDEAK

HARRIBITXI IZKUTUAK: ITZALPEETAKO ORKIDEAK

Basoaren itzalpean

Cephalanthera damasonium

Errepide ertzetako eta zelaietako orkideak detektatzeko errazak izan daitezke begirada zailduarentzat, eremu eta sasoi egokietan agertu ezkero. Badira ordea beste espezie batzuk askoz lotsatiagoak, konfidentzialagoak. Bizi diren inguruneagatik ikusteko zailagoak, eta izatez urriagoak, niri behintzat nahiko kostatu egiten zait ikuskatzea! Horregatik, halako zirrara berezi batek betetzen nau harribitxi izkutu horietako batekin tupust egiten dudan bakoitzean. Itzalpeko orkideak dira.

Cephalanthera damasonium

Salbadako magaletako pagadien itzalpean, han-hemenka agertu daiteke Cephalanthera damasonium izeneko orkidea, lore zurixka-horixkakoa. Kantauri isurialdean oso arraroa omen den espezie hau sekula ez da talde ugaritan agertzen, ale bakan batzuk baino ez. Nekez ikusiko ditugu bere loreak erabat zabalik, bere burua polinizatzeko gaitasuna bait dauka, baita lorea itxita egonda ere. Begirada erne beharko dugu Cephalanthera damasonium ederra bezain urria aurkitzeko, beraz, maitzaren erdian pagadietatik gabiltzanean.

Cephalanthera

Neottia nidus-avis

Antzeko zerbait esan genezake Neottia nidus-avis espezieari buruz. Pagadietako eremu ilun hauetan are zailagoa izan daiteke antzematea klorofilarik ez duelako. Neottia nidus-avis landare saprofitoa da, lurzoruan usteltzen doan orbel eta materia organikoaz elikatzen dena, fotosintesirik egin gabe. Bere burua nabarmentzea ez zaio gustatzen antza, eta ondorioz landare osoa, loreak barne, gris-arre kriptiko batez janzten da, landareek izan ohi duten berdearen izpirik gabe. Orkidea aparta beraz, bere urritasunagatik eta bizimoduagatik, ikusgarritasunagatik ez bada.

Neottia, lorearen xehetasuna.

Limodorum abortivum

Itzalpeetan bizi diren espezie berezi hauekin amaitzeko, pagadiak utzi eta artadi-erkameztietara pasako gara. Zorte apur batez (edo anitzez, espezie hau ere oso urria baita) Limodorum abortivum aurkitu genezake. Besteak ez bezala, ordea, orkidea hau oso ikusgarria da, eskama itxurako hosto, zurtoin eta loreak more eder batez apaindurik. Berriz ere landare saprofito baten aurrean gaude, klorofilarik gabekoa. Are gehiago, arteen sustraiak parasitatu omen ditzake antza.

Limodorum abortivum, loreak

Limodurum, zurtoinaren xehetasuna

Hiru orkidea espezie hauek oso arraro eta bakanak dira, Aiarako paisaiek gordetzen duten beste bioaniztasunaren altxor bat. Gune gutxi batzuetan baino ez dira ageri, eta ale gutxi baino ez. Akuilu gehiagarria harribitxi izkutu hauen  bila abiatzeko, bere salbuespenezko edertasunaz gozatzeko, eta babesteko. 

 

Eskerrak Gorettiri, Limodorum-en gordelekua erakusteagatik!

Cephalanthera damasonium

Joyas ocultas: las orquídeas de la penumbra.

Las orquídeas de cunetas y prados pueden ser fáciles de detectar para la mirada entrenada, si uno aparece en el lugar y el momento adecuado. Existen sin embargo otras especies más tímidas, casi confidenciales. Difíciles de ver por el entorno en que viven, y por ser más escasas, ¡a mí al menos bastante me cuesta localizarlas! Por eso, cada vez que me encuentro con una de estas joyas ocultas siento que me embarga una emoción especial. Son las orquídeas de la penumbra.

Cephalanthera damasonium

En las laderas de Sierra Salbada, a la sombra del hayal, aquí y allá aparece Cephalanthera damasonium, orquídea de flores color blanco-amarillentas. Esta especie, escasa y muy rara al parecer en la vertiente cantábrica, nunca aparece en grandes grupos, solo unos pocos pies cada vez. Es difícil verla con sus flores totalmente abiertas, de hecho es capaz de autopolinizarse incluso antes de abrir las flores. Así que para detectar a  Cephalanthera damasonium, cuando recorramos por mayo los hayedos tendremos que tener los ojos bien abiertos.

Cephalanthera damasonium

Lo mismo podríamos decir de la especie Neottia nidus-avis. Localizarla en la penumbra del hayedo puede ser incluso más difícil pues no tiene clorofila. Neottia nidus-avis es una planta saprófita, que se alimenta de la hojarasca y demás materia orgánica que va descomponiédose en el suelo, sin realizar la fotosíntesis. Vamos, que no le gusta destacar, y por eso se viste toda de un color gris-pardo críptico, flores incluídas, sin rastro del verde que acostumbrar a mostrar las plantas. Una orquídea extraordinaria por su rareza y su forma de vida, si no lo es por su vistosidad.

Neottia nidus-avis

Para terminar con estas especies de la penumbra, abandonaremos el hayedo y nos dirigiremos al encinar-quejigal. Con un poco de suerte (o mucha, pues esta especie también es muy escasa) podríamos encontrarnos con Limodorum abortivum. Pero al contrario que las otras, esta orquídea es muy vistosa, con su tallo, sus hojas reducidas a escamas y sus flores adornadas con un bello tono violáceo. De nuevo estamos ante una especie saprófita, sin clorofila. Es más, parece ser que es capaz de parasitar las raíces de las encinas.

Limodorum abortivum

Estas tres especies de orquídeas son muy raras y escasas, otro de los tesoros de biodiversidad que esconden los paisajes de Ayala. Solo aparecen en unas pocas localidades, y apenas unas pocas. Mayor estímulo para partir en busca de estas joyas ocultas, para disfrutar de su belleza excepcional, y protegerla.

¡Gracias, Goretti, por enseñarme el escondrijo de Limodorum!

 Patxi Aiaratik

Toma faltsuak:

Orkideazaleren laguna: kaparra! La garrapata, amiga del aficionado a las orquídeas!

EDERTASUN DISTIRAK Orkideoen loratzea Aiaran

EDERTASUN DISTIRAK

Orkideoen loratzea Aiaran

Ophrys sphegodes

Badira Aiarako landetan itxuraz ezertarako onik ez diren eremuak, inork maite ez dituenak. Zelai lehor, antzuak, lurrik apenas ez dutenak, eskasegiak goldetzeko edo belardi bihurtzeko. Eta hala ere, inguru elkor eta apal horietan ezkutatzen da gure eskualdeko bioaniztasunaren altxorretariko bat.

Serapias parviflora

Ophrys fusca

Itxialdia arintzen hasi da. Ozta ozta, baina zorionez garaiz gaude oraindik maiatzean Aiarako zelai lehor batzuetan ageri den orkideoen loratzearen ikuskizun konfidentzialaz gozatzeko. Eta oraindik aste batzuetan lagunduko gaitu.

Ophrys fusca, goiztiarrenetarikoa. Una de las más temprneras.

Ophrys sphegodes. Talde hontako loreek aldakortasun handia ageri dute. Las flores de este grupo muestran gran variabilidad.

Ongarritzeak ere pena merezi ez duten lur kaskar horietan, erkameztietatik gertu, edertasun distirak jabetzen dira itxuraz antzua den zelaiaz. Zorioneko eremu zehatz batzuetan, aldi berean hamar bat espezie aurkitu daitezke. Bioaniztasunaren benetako “gune beroak”. Dastatu, mirestu eta zaindu beharrekoak.

Ophrys insectifera. Argi dago izenaren zergaitia. Gurean urria eta ikusteko zaila. Queda claro el porqué de su nombre. Muy escasa y difícil de ver por estos lares.

 

Garai arraro hauetan, begirada edertasunaz asetzea sekula baino beharrezkoagoa baita.

Aceras antropophorum, batzutan oso ugaria. Los hombrecitos ahorcados. Muy común en ocasiones

Ophrys sphegodes

Existen en la campiña ayalesa ciertos lugares aparentemente buenos para nada, que nadie aprecia. Praderías secas y estériles, sin apenas tierra, que no sirven ni para ser maquinadas ni para ser segadas. Y sin embargo, es en esos parajes resecos y humildes donde se esconde uno de los tesoros de la biodiversidad de nuestra tierra.

Orchis purpurea, landare sendoa eta ikusterraza bide ertzetan. Robusta y fácil de detectar en las cunetas.

Ophrys tenthredinifera

Comienza a aflojarse el confinamiento. Por los pelos, pero afortunadamente estamos aún a tiempo para regocijarnos con el espectáculo confidencial de la floración de las orquídeas,  que durante algunas semanas de mayo se adueña de algunas de estas resecas praderas . 

Ophrys tenthredinifera

Ophrys scolopax

En esos campos baldíos que no vale la pena abonar, al amparo de los quejigales, destellos de belleza se adueñan del prado aparentemente esteril. En algunos enclaves especialmente apropiados, se pueden contemplar hasta diez especies simultáneamente. Son auténticos puntos calientes de biodiversidad, que debemos contemplar, admirar y proteger.

Ophrys scolopax

Pues en estos tiempos extraños, colmar la mirada de belleza es más necesario que nunca.

Patxi Aiaratik

Eta orain, toma faltsu batzuk...

Y ahora, algunas tomas falsas...

 

Zigaena lavanduli, lasaia eta dotorea

Cetonia aeruginosa?

El torcecuello, el raro de la familia.

Ya ha llegado la primavera y con ella un ave que no es fácil de observar dadas sus costumbres discretas y la librea críptica de su plumaje que le hace pasar desapercibido entre la densa vegetación, sin embargo le delata un canto inconfundible, similar a una pequeña alarma o sirena, emitida principalmente a primeras horas de la mañana.

Torcecuello. Llanteno (Ayala)

Durante el invierno el torcecuello (Jynx torquilla) ha permanecido en regiones meridionales de clima más benigno como el sur de Iberia o África y ahora regresa de nuevo para criar en Ayala: los pastos de la Sierra Salvada, la campiña de Menoio o el valle de Arrastaria, siempre en zonas abiertas pero con arboledas y setos diseminados donde refugiarse y construir su nido.

La migración no es la única diferencia de esta especie respecto al resto de los componentes de la familia a la que pertenece: los pícidos, es decir, los pájaros carpinteros. Como se aprecia en las fotografías posee un plumaje pardo en vez de los llamativos e intensos colores del picamaderos negro o del picopicapinos, adornados todos ellos con una característica mancha roja en la nuca. Tampoco posee otras características típicas de los pícidos como la cola con plumas rígidas que les permiten avanzar en la verticalidad de los troncos, o un fuerte pico capaz de taladran la madera.

Torcecuello. Llanteno (Ayala)

Sin embargo, para criar utiliza, como sus parientes los pájaros carpinteros, agujeros en troncos de árboles y se alimenta del mismo modo que lo hace el pito real,  otro miembro de la familia: una lengua larga le permite alimentarse de hormigas.