BELAZETAKO JENDIA

BELAZETAKO JENDIA

Belar zelaiak Aiarako paisaiaren osagai garrantzitsuak dira. Belarraren hazte, loratze, ebakitze eta ontzeak urte sasoien erritmoa markatzen dute. Baina baserritarrarentzat aziendaren bazka bezala duen garrantzi ekonomikoaz gain, belardiak eta bere inguruan egon ohi diren hesi biziak ekosistema aberatsa osatzen du, bere biztanle propioak dituena: belazetako jendia.

Zygaena trifolii, zer esan nahi didazu kolore horiekin?

 Lau, sei nahiz zortzi hanketakoak izan; saltoka, oinez, herrestan edo hegan mugitu; goiztiarrak izan nahiz gautxoriak; belarjaleak izaki ala harrapariak, edo sarraskijaleak… belazetako jendiak naturaren ugaritasun eta aberastasun guztia islatzen du. Eta beraiengana hurbiltzeko ez dago urrutira joan beharrik, edo asko ibili beharrik. Etxe ondoan, edozein zelaiaren ertzean pausatu, arretaz erreparatu, eta mundu oso bat zabalduko da gure begirada harrituaren aurrean.

Hesperiidae mutur luze

Egunez, gauez, eguzkipean edo goizeko ihintzez zipriztindurik, belazetako jendia bere drama eta istorioak bizi ditu. Janaria ugari dago gure Serengeti txikian: belarra, haziak, lorautsa…; izakiak ere, noski. Eta arriskua non-nahi. Amazoniako ohianaren pareko, Afrikako sabanaren pareko. 

Cetonia aurata lorautsa zalea

 .........................

Sasietako kilker gaztetxoa

 Los prados de siega son un elemento primordial del paisaje ayalés. El ritmo de las estaciones se ve acompasado por el brotar de la hierba, su florecer, su agostado y su siega. Pero además de la importancia económica que para el ganadero supone como pasto para el ganado, las praderas y los setos vivos que las circundan constituyen un ecosistema rico y variado, con sus propios habitantes: la gente de la hierba.

Galathea , arrunta baina ederra

 A cuatro, seis u ocho patas; saltando, andando, arrastras o volando; madrugadores  o noctámbulos; ya sean herbívoros o depredadores, o quizá carroñeros… la gente de la hierba refleja toda la diversidad y la abundancia de la naturaleza. Y para acercarnos a ella no hay necesidad de viajar lejos ni de andar mucho. Simplemente instalarnos en el lindero de un prado, cerca de casa, mirar con atención, y todo un mundo se desplegará ante nuestra maravillada mirada.

Eta hi norena haiz, zorri jale purrukatua?

 Tanto de día como de noche, ya sea bajo el sol o perladas por el rocío matinal, la gente de la hierba vive sus dramas y sus historias. La comida es abundante en nuestro pequeño Serengueti: hojas de hierba, semillas, polen…; la propia gente de la hierba también, claro. Y el peligro acecha por doquier. Al igual que en las selvas de la Amazonia, o que en las sabanas africanas. 

Nire kumea huan, jateko antzeko gustuak zeuzkiagu.

Belazean, Serengeti txikian, arriskua non-nahi...

Patxi Aiaratik