EURIA ARI DUENEAN

 EURIA ARI DUENEAN

Euria ari du, eta etsipen goibela jabetzen da belardien arteko sasitzetaz. Ez da inor inguratuko bere fruitu oparoak dastatzera. Basaerramu, zuhandor, arkakarats eta laharren baiak alperrik zimelduko dira, ez bait dira zozo eta birigarroak hurbilduko beren haziak sakabanatzera 

Euria ari du, eta sasitzetako fruituei tanttak darie, eta zenbaitetan, hauetako esfera garden distiratsu batek, oreka hauskorrean pausaturik, nire begirada liluratua itzultzen dit, islaturik.

Euria ari du, eta belazetako jendia zai dirau, gorderik, zaparrada noiz atertuko. Ez dakite antza, batzuentzat beste eguzkirik ez dela egongo, dagoeneko belazetako argitasunaren eta epeltasunaren garaiak joanak direla betirako.

 

Neuk bazekiat ordea, zaharrago izaki, noizbait atertuko duela. Eguzki birsortuaren argitara, zerua, belardiak, sasitzak, eta natura osoa ederragoa agertuko zaigula. Eta zozo nahiz birigarroak berriz gogoz ekingo diote masustak eta baiak jateari, kaskabeltz, txonta, txinbo eta matxintxuz lagundurik.

Eta izpi beroek berpizturik, hotzak uzkurtutako piztitxo batek bere zangoak luzatuko ditu herabeki , bere hegoak astindu, eta bizitzaren alaitasun zoragarrietara berriz libratuko da.

 

 

 Llueve sin parar, y una sombría resignación se adueña de los setos que limitan los prados de siega. Nadie se acercará a saborear sus abundantes bayas. Los frutos del bonetero y del cornejo, las zarzamoras y bayas del rosal silvestre se marchitarán inútilmente, pues mirlos y zorzales no acudirán a diseminar sus semillas.

 

Llueve sin parar, y de las bayas del seto se resbalan las gotas, y a veces, una de estas esferas transparentes y brillantes, detenida en precario equilibrio, me devuelve el reflejo de mi mirada maravillada.

 

 

Llueve sin parar, y los habitantes de la hierba permanecen expectantes, a cubierto, esperando a que escampe. Acaso no sepan que para algunos de ellos ya no habrá otro sol, que los tiempos de la luminosidad, el calor y el esplendor en la hierba se han ido para siempre.

Pero yo que soy más viejo se que al fin escampará. A la luz del renacido sol, más bellos lucirán los cielos, los prados,  los setos y  la naturaleza toda. Mirlos y zorzales volverán a picotear con entusiasmo  moras y bayas, acompañados de carboneros, currucas, pinzones y petirrojos.

 

Y revivido por los cálidos rayos, un bichito aterido estirará tímidamente sus patas, sacudirá sus alas, y se entregará de nuevo a las maravillosas alegrías de la vida.

Iradokizuna: Patty Smith- en “Hey Joe”  entzuten irakurtzeko.

Patxi Aiaratik