OINATZAK HONDARREAN

 

Duela egun gutxi kostalde atlantikora hurbildu eta egundoko hondartza liluragarri batetik paseatzeko aukera izan nuen. Plastikoz beteta zegoen, alabaina.

Milaka eta milaka kolorezko zati txiki, eguzkiaren eta uraren eraginez zatikatuta, olatuek ekarritako harri koskor, egur zati eta maskorren artean. Dilistak bezain txikerrak ziren. Uraren gainean ibili ohi dira partikula horiek, eta zoritxarrez, itsas faunak janaria direlakoan oso erraz jan ditzakeela uste dut, baina orain hondarrean zeuden. Banekien hori guztia itsasoan dauden sustantzia sintetiko kutsagarri pilo handiaren zati bat baino ez zela, begi bistan zegoena, alegia. Ikuskizuna suntsigarria zen.

Gure mendilerroetako leize batzuetan dauden zaborrak etorri zitzaizkidan burura orduan, eta uhaldien ostean, gabonetako apaingarriak balira bezala, gure ibai eta erreketako zuhaitzen adarretatik zintzilik dauden plastikoak ere bai.

Aurrera jo eta nire oinatzak harea hezean uzten nituen heinean, polimero horiek egiten duten bidea imajinatzeari ekin nion, sortzen ditugunetik itsasora heldu bitartean. Eta gero, euren geroa izan daitekeena ere irudikatu nuen, itsasoko olatuen mende, kate trofikoaren bidez berriz ere guregana itzuliko diren egunera arte.

Huellas sobre la arena

Hace unos días tuve la oportunidad de acercarme a la costa atlántica y pasear por una inmensa y maravillosa playa… llena de plásticos.

Miles y miles de trocitos de colores, fragmentados por la acción del sol y el agua, se mezclaban entre piedritas, palos y conchas traídas por las olas. La mayoría de esas partículas flotantes varadas en la arena eran tan pequeñas como lentejas, y por desgracia me temo que muy fáciles de confundir con alimento por la fauna marina. 

Fui consciente de que aquello no era más que un ejemplo de la parte visible de la ingente cantidad de sustancias contaminantes sintéticas que se acumulan en los océanos. El espectáculo era desolador.

Pensé entonces en las basuras depositadas en algunas de las simas de nuestras sierras, y en los plásticos que, como si fueran adornos navideños, cuelgan de las ramas de los árboles de nuestros ríos después de cada crecida.

Y a medida que dejaba mis huellas sobre la arena húmeda, imaginé cuál es el camino que recorren esos polímeros, desde que los fabricamos hasta que desembocan en el mar, y cuál puede ser su futuro, a merced del oleaje, hasta que tarde o temprano vuelvan a nosotros a través de la cadena trófica.

Joseba Egiguren