Lepahoria (Martes martes) batez ere gauean mugitzen den haragijale txikia da: Altubeko pagadi honetan nagusi den lasaitasunak honako argazkia hauek eguerdian ateratzea ahalbidetu du. Udaberrian izan zen, emeak kumeen hazkuntzaz arduratzen diren garaian, hain zuzen.
 |
| Marta en Altube |
La marta (Martes martes) es un pequeño carnívoro que muestra actividad principalmente durante las horas nocturnas; la tranquilidad de este paraje del hayedo de Altube ha permitido fotografiarla en las horas centrales del día esta misma primavera, época en la que las hembras están ocupadas en la crianza de los cachorros.
 |
| Marta en Altube |
Lepahoriak eta lepazuriak (Martes foina) oso antzekoak dira: katu baten tamaina berekoak dira, ilaje nabar iluna eta buztan luze eta lodia dute; lepoaren kolorea dugu bi espezie hauek ezberdintzeko xehetasun nabariena: horia, laranja edo krema kolorekoa lepahorien kasuan, eta zuria eta gorputz-adarretara zabaltzen dena, lepazurien kasuan.
 |
| Garduña en Murga |
Las martas y las garduñas (Martes foina) poseen un aspecto muy similar: son del tamaño aproximado de un gato, pelaje pardo oscuro y una cola gruesa y larga; el color del babero es el detalle más fácil para diferenciar ambas especies: amarillo, anaranjado o crema en la marta y blanco y extendido hacia la parte superior de las extremidades en la garduña.
 |
| Garduña en Okondo |
Lepazuria ugaria da eta sakabanatuta dago penintsula osoan zehar. Lepahoria, aldiz, soilik iparraldean ikusiko dugu, Pirinioetatik Galiziara, hain zuzen. 2009ra arte ez genuen espezie hau Aiaran ikusi; Altubeko basoak eta zehazki, Inoso herria ziren animalia honen mendebaldeko populazioaren mugak.
 |
| Distribución de la marta. Atlas de Mamíferos de España |
Mientras que la garduña es abundante y está distribuida ampliamente por toda la península, la marta ocupa solamente la franja norte, de Pirineos a Galicia. En Ayala no tuvimos constancia de su presencia hasta 2009, precisamente los bosques de Altube y, concretamente, la localidad de Inoso constituía hasta entonces el límite de la población occidental conocida.
 |
| Citas de marta en la Comarca Cantábrica Alavesa |
Urte hartan, fototranpeoari eta gorotzen ADNaren analisiei esker, lepahoriaren presentzia konfirmatu genuen Salvada Mendilerroan, baita haranean ere. Espezie honen 15 adibide topatu ziren, horrek esan nahi du, ez dela oso ugaria.
 |
| Marta en Amurrio |
En ese año, gracias al fototrampeo y al análisis del ADN de los excrementos pudimos confirmar la presencia de la marta tanto en la Sierra Salvada como en el propio valle. Se obtuvieron 15 citas de esta especie, lo que permite suponer que no sea abundante.
 |
| Marta en Gordexola |
Lepahoria ondo egituratuta dauden konifero eta hostoerorkorren basoetan bizi den basoko espezie bat da, bertan babesa eta janaria lortzen du, Gorbeian egiten duen moduan. Izan ere, aipatutako 15 kasu horietatik 5 pinus radiata-ren baso landaketetan aurkitu izanak harritu gaitu. Egokia al da habitat hau lepahoriarentzat? Edo Gorbeiatik gertu dauden populazioen behin-behineko habitat bat besterik ez da?
 |
| Marta atropellada en Amurrio el 23 de junio |
La marta es una especie forestal que ocupa bosques de coníferas y caducifolios bien estructurados donde refugiarse y encontrar alimento como es el caso de Gorbea, lo que sorprendió entonces fue que de esas 15 citas 5 se obtuvieron en cultivos forestales de pinus radiata ¿es éste un hábitat adecuado para la marta o simplemente se trata de un hábitat sumidero de las poblaciones próximas del Gorbea?
Gustavo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario