Aiarako Taldearen gonbidapenari eta Artziniegako eta Okondoko udalen
laguntzari esker, uztaileko bi asteburutan hitzaldiak eta irteerak egin ditugu
herri horietan hurbilen ditugun hegaztiak ezagutarazteko eta haiek babestearen
garrantzia azpimarratzeko.
 |
| Artziniega |
Gracias a la invitación de la Cuadrilla de Ayala y la colaboración de los
Ayuntamientos de Artziniega y Okondo, durante dos fines de semana de julio
realizamos en los citados pueblos sendas charlas y excursiones con el fin de
dar a conocer nuestras aves más cercanas e insistir sobre la importancia de su
conservación.
 |
| Artziniega |
Hitzaldi soil baten ondoren, hurrengo egunean ordu pare bateko ibilaldi bat
egiten genuen inguruan ikusten edota entzuten genituen hegaztiei buruz hitz
eginez. Hegazti arruntak aurkitu genituen, esate baterako txolarrea, enara
edota zozoa, baina baita urriagoak diren beste batzuk ere, martin arrantzalea
eta zuhaitz belatza, kasu.
 |
| Okondo |
Después de una sencilla charla, al día siguiente se daba un paseo de un par
de horas por el entorno mostrando las especies de aves que íbamos observando o
escuchando. Se detectaron aves comunes como el gorrión, la golondrina o el
mirlo pero también pudimos disfrutar de otras más escasas como el martín
pescador o el alcotán.
Beste ustekabeetako bat hegazti harrapari baten egagropilak aurkitzea izan
zen. Barruan miokrougaztunen burezurrak aurkitu genituen, besteak beste,
arratoi arrunt batena.
Otra de las sorpresas fue el hallazgo de egagrópilas de una rapaz, dentro
de la cual hallamos cráneos de micromamíferos, entre ellos uno de rata parda.
 |
| Egagrópila con rata parda. |
Jarduera hauek hegaztiei buruz ikasteaz gainera gure eskualdeak gordetzen
duen altxorra ezagutzeko, hura balioesten ikasteko eta babesten laguntzeko ere
balioko ahal du.
Esperemos que estas actividades sirvan no sólo para aprender sobre aves
sino también para descubrir el tesoro natural que representa nuestra comarca,
aprender a valorarlo y colaborar en su conservación.
«Ezagutzen dena baizik ez da gordetzen»
«Sólo se conserva lo que se conoce»
Enrique/Gustavo
No hay comentarios:
Publicar un comentario