Iraileko goiz batez

Iraileko goiz batez

Sympetrum striolatum

Eulitxori, Ficedula hypoleuca, papamoscas cerrojillo

 

            Iraila lehor honetako goiz batez, Mario eta biok hurbildu gara Uzkiano aldera. Belaze horiak eta udazken hatsa airean. Sasiartean eulitxoriak, miruak airean haizearekin dantzan. Zelai zabal idortuak mugatzen dituzten hesietako akazia-estaketan, belatxingak zelatan, zain, isiltasunaren zaindari.

Belatxingak

            Eremu elkor hontan bazegok oasirik, eskerrik. Bigandiko putzuaren hezetasunaren babesean, bizitzaren kolore eta erritualak ageri dira oraindik: igelak, tximeletak, matxinsaltoak, eta nola ez, putzuetako zeruetako jabeak, txitxi-burruntzi eta sorgin-orratzak.

Ischnura graellsii emea

            Alperrik saiatzen gara harri bitxi hegalari hauen irudiren bat harrapatzen gure kamarekin. Ezinezkoa, hain den azkarra eta aldakorra haien hegaldia. Tarteka, Anax imperator batek gure aurrean pausatzen da, airean geldirik, guri begira bezala, adarra jo nahian zalantzarik gabe. Tandem hegalariak ere ikusteko errazak dira. (argazkiak ateratzea beste kontua da) Txitxi-burruntzien ezteiak dira: emeak arrautzak jartzen ditu sabelaren muturra uretan sartuz, arrak lepotik heltzen dion bitartean. Ez da maitasun keinu bat. Arren arteko lehia gogorra da, emea libre egonez gero beste ar batek lapurtuko lioke aitatasuna.

Sympetrumen tandema

Eskerrik han eta hemen bat edo beste pausaturik ikus daitekeela, sorgin-orratzak bereziki, lasaiagoak baitira. Gertuagotik mirets dezakegu bere diseinuaren dotorezia: liraintasuna super-harraparia bihurturik. Txitxi-burruntzi bat aurkitzen dugu ere belar batean geldirik. Bere hegoek distira koipetsu bat ageri dute: exubiatik, larba urtarraren azaletik atera berria den seinale.

Ischnura graellsii arra

Sympetrum fonscolombii ar heldugabea?

  

        Hari begira nagoela, nire ondoan belar artean astinalditxo bat nabari dut. Hara! Bere arreba bat Araneus diadematus-ek egindako amaraunaren kontra jo du! Azkar batean, armiarma rappelatzen du eta odonatoaren gorpu luze jaioberria bere zetaz inguratzen du mugimendu oro galeraziz. Ondoren, bere kelizeroak txitxi-burruntziaren lepoan sartzen dira, ziztada pozoitsuz. Sarean eroritako gaixoaren astinaldiek armiarma uxatzen dute, baina laster izango da bueltan beste musu hilkor batez laztantzeko. 

 

Ehiztaria ehizatua: Araneus diadematus eta Sympetrum-a

 

            Zeruetako erregina izateko jaio zinen, gaixoa. Dotorea, azkarra eta indartsua zinen. Eta heldutasunera iritsi orduko, hor zaude Epeiraren harrapakina bihurturik…

            Hilabetea pasa da. Lerro hauek idazten nagoelarik, euri zaparradek lurraren  egarria asetzeko bidean daude. Aiarako zeruek bere tristura negarrez hustutzen ari direla dirudi. 

Agur Amaia eta eskerrik asko. 

Sympetrum fonscolombii

Una mañana de este reseco mes de septiembre, Mario y yo nos acercamos a Uzkiano. Prados amarillentos. Efluvios otoñales en el aire. Papamoscas en los setos, y milanos danzando con el viento. Sobre las estacas de acacia que limitan los amplias parcelas,   las chovas esperan expectantes, centinelas del silencio.

 

            En esta estepa sedienta existen oasis, afortunadamente. Protegidos por la humedad del pozo Bigandi, los colores y ritos de la vida perviven: ranas, mariposas, saltamontes, y como no, libélulas y caballitos del diablo, señores de los cielos de las charcas.

            En vano intentamos capturar con nuestras cámaras imágenes de estas obras de orfebrería voladoras. Nos es imposible, su vuelo es demasiado rápido e imprevisible. A veces, una Anax imperator se detiene ante nosotros cerniéndose unos segundos, como echándonos un vistazo, riéndose de nuestra torpeza. También es fácil ver vuelos en tándem (otra cosa es fotografiarlos). Son las bodas de las libélulas: la hembra pone sus huevos introduciendo el extremo de su abdomen en el agua mientras el macho la aferra por el cuello. No es un gesto de amor. La competencia entre machos es muy dura, y si liberara a la hembra rápidamente otro macho le robaría la paternidad.

Afortunadamente, aquí y allá encontramos alguna posada, sobre todo caballitos del diablo, de carácter más pausado. Podemos así admirar de cerca la elegancia de su diseño: la ligereza hecha super depredador. Localizamos también una libélula entre la vegetación. Sus alas muestran un brillo aceitoso, señal de que se trata de un ejemplar recién salido de su exuvia, del caparazón de su larva acuática.

Mientras la examino, percibo una pequeña sacudida entre las hierbas. ¡Aiba! ¡Una de sus hermanas acaba de chocar contra la tela de una Araneus diadematus! Inmediatamente la araña rappela y empieza a rodear el cuerpo de la recién nacida libélula con su seda, para inmovilizarla. Después, sus quelíceros se clavan en el cuello del odonato, en un pinchazo venenoso. Las sacudidas de la pobre presa espantan a la araña, pero pronto estará de vuelta para acariciarla con otro beso mortal.

Heriotzaren hondakinak

Pobrecita, naciste para ser la reina de los cielos de la charca. Eras bella, ágil y fuerte. Pero recién llegada a madurez aquí estas, convertida en presa de la Epeira…

Un mes ha transcurrido. Ahora, mientras escribo estas líneas, intensos chaparrones sacian la sed de la tierra sedienta. Se diría que los cielos de Aiara quieren desaguar toda su tristeza llorando. 

Agur Amaia, eta eskerrik asko

Patxi Aiaratik

Argazkiak, Patxi eta Mario