Ziur asko, hartz arrea (Ursus arctos) desagertu eta urte asko
geroago, aiararren oroimenean bizirik mantendu da espezie honen eta gizakiaren
arteko elkarbizitza zein animali honen azken aleen ehiza. Egun, animalia honek haranean izan zuen
presentzia eta ustez abereei eragindako kalteak zeintzuk diren ezagutzeko bere
aztarnak jarraitu behar ditugu, kobazuloetan sartuz eta artxiboetan bilatuz.
Seguramente que la convivencia del hombre con el oso pardo (Ursus arctos) y la caza de los últimos
ejemplares pervivieron en la memoria colectiva de los ayaleses durante muchos
años después de su extinción, y hoy, para hacernos una idea de lo que supuso su
presencia en el valle y los daños al ganado que le fueron atribuidos, hay que
seguir sus huellas introduciéndose en cuevas y rebuscando en los archivos.
90. hamarkadaren bukaeran,
Enrique Arberasek eta biok ‘La
Tiburcia ’ izeneko kobazuloa aurkitu genuen Iturrigorri
menditik gertu eta bertan hartz arre batek hibernatzeko erabiltzen zuen
etzauntza topatu genuen, baita leku hartan hil egin zen hartza baten hezurrak
eta hortz-zatiak ere.
A finales de los noventa Enrique Arberas y yo descubrimos
cerca del pico Iturrigorri una cueva
denominada La Tiburcia
donde se conservaba perfectamente la yacija donde invernaba un oso pardo,
además de huesos y piezas dentales de algún ejemplar que murió allí.
Izan ere, asko dira Salbadan
aurkitu diren hartz arrearen arrastoak: 2011an Salvagoro Elkarteak egindako
‘Salbadako mendizerrako artzaintza’ ikerketak aipatzen duen moduan, Takomano
talde espeleologikoak gutxienez 12 kobazuloetan aurkitu zituen espezie honen
aztarnak eta horietako zortzitan etzauntzak topatu zituzten. Honek guztiak
hartzak Salbadan izan zuen kokapena zabala izan zela agerian uzten du.
Pero éste es sólo uno de los muchos restos de oso pardo
encontrados en Salvada: en el estudio realizado por la Asociación Salvagoro
en 2011 Pastoreo en Sierra Salvada
(inédito), se citan hasta 13 cuevas en las que el grupo espeleológico Takomano,
principalmente, ha hallado indicios de esta especie, ocho de las cuales poseían
yacijas, lo que da una idea de la amplia distribución del oso en Salvada.
Leize guzti hauen artean,
‘Hartzaren kobazuloa’ nabarmentzen da, non 2008an Israel Roblesek (Takomano
talde espeleologikoa) kobazuloko osin batetik erortzean hil egin zen hartzaren
eskeleto osoa aurkitu zuen.
Es de destacar La cueva del Oso donde Israel Robles (Grupo
Espeleológico Takomano) descubrió en 2008 el esqueleto completo de un oso que
murió al precipitarse por uno de los pozos de la cueva.
Horrez gain, dokumentuek ere
hartz arrea Salbadan izan zuen presentzia aditzera ematen dute. 1630ean Aiarako
Kofradiako bizilagunek animaliak harrapatzeko tranpa bat eskatu zuten, honako
hau ekiditeko: “las
grandes matanzas de lobos, osos y otro animales”(…) “así cesará el matar y
destruir los ganados de yeguas y vacas y
sus crías por ser fertilísima la sierra y los montes de Salvada”. Horrez
gain, dokumentu honen arabera, hauxe gertatzen zen mendizerra honetan: “se han
despeñado osos y héchose pedazos”.
Los documentos también nos atestiguan la presencia del oso
pardo en Salvada. En 1630 los vecinos de la Hermandad de Ayala
solicitan la construcción de una lobera para evitar “las grandes matanzas de
lobos, osos y otro animales” y “así cesará el matar y destruir los ganados de
yeguas y vacas y sus crías por ser
fertilísima la sierra y los montes de Salvada”. Este mismo documento nos cuenta
también como en los cortados de esta sierra “se han despeñado osos y héchose
pedazos”.
Hartz arrea gure eskualdetik noiz
desagertu zen zehaztea zaila da. XVII. mendera arte, Arabako udalen kontu
liburuek maiz jasotzen zituzten hartzak ehizatzeagatik ematen zituzten
ordainsariak; besteak beste, Artziniega herriko liburuek halako hiru ordainsari
jaso zituzten 1622an, zehazki, Tudela (Aiara), Losa eta Urkabustaizeko lagunek
harrapatu zituzten hartzak.
XVIII. mendetik aurrera, gutxitan
erregistratu ziren horrelako ordainsariak eta geratzen diren hartzak dauden
azkeneko aleak direla konturatzen dira, esaterako, 1818an Gorbeian hil zutena.
Oraingo honetan, bost udalek, Lezamakoa barne, bakoitzak 600 errealekin saritu
zuten aipatutako mendiko azken hartza akabatu zuen ehiztaria.
A partir del siglo XVIII estos pagos se registran sólo en
contadas ocasiones y se empieza a tener
conciencia de que los osos que quedan son los últimos ejemplares, como el que
se abatió en el Macizo del Gorbea en 1818. En esta ocasión, cinco
ayuntamientos, entre los que se encontraba Lezama, recompensan al cazador con
6oo reales cada uno por matar el último oso de esta montaña.
Gaur egun, hartzak ikusteko aukerak
Pirineotan edo Kantauriar Mendikatean aurkituko ditugu, non 30 eta 200 ale
inguru bizi diren, hurrenez hurren. Alabaina, azken urteetan Kantauriar
Mendikateko hartz kopuruak gora egin du eta 2010eko urrian Kantabriako
hegoaldeko Valderredible haranetik eta Burgos probintziako ipar-ekialdeko Lora
inguruetan zebiltzan hartz gaztearen
presentzia detektatu zuten.
Actualmente para observar osos hay que desplazarse hasta los
Pirineos donde viven unos 30 ejemplares o a la Cordillera Cantábrica
que alberga una población de aproximadamente 200 individuos, ambos sistemas
montañosos muy distantes de nuestra comarca. Ahora bien, en los últimos años el
número de osos en la
Cordillera Cantábrica ha aumentando y en octubre de 2010 se
detectó la presencia de un joven oso que durante varios días merodeó por el
valle de Valderredible, al sur de Cantabria, y por el páramo de la Lora , al noreste de la
provincia de Burgos…
(Mario Laurinori eskertzen diot Arabako Natur Institutoan
kontserbaturik eta Arabako kobazulo ugaritan berak aurkitutako hartzen hezur
eta hondakinak argazkiak ateratzea utzi izana. Agradezco a Mario Laurino que me
haya permitido fotografiar los restos de oso encontrados por él en numerosas
cuevas de Álava y conservados en el Instituto Alavés de la Naturaleza ).
Gustavo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario