martes, 28 de mayo de 2013

OINATZAK HONDARREAN



 

Duela egun gutxi kostalde atlantikora hurbildu eta egundoko hondartza liluragarri batetik paseatzeko aukera izan nuen. Plastikoz beteta zegoen, alabaina.






Milaka eta milaka kolorezko zati txiki, eguzkiaren eta uraren eraginez zatikatuta, olatuek ekarritako harri koskor, egur zati eta maskorren artean. Dilistak bezain txikerrak ziren. Uraren gainean ibili ohi dira partikula horiek, eta zoritxarrez, itsas faunak janaria direlakoan oso erraz jan ditzakeela uste dut, baina orain hondarrean zeuden. Banekien hori guztia itsasoan dauden sustantzia sintetiko kutsagarri pilo handiaren zati bat baino ez zela, begi bistan zegoena, alegia. Ikuskizuna suntsigarria zen.



Gure mendilerroetako leize batzuetan dauden zaborrak etorri zitzaizkidan burura orduan, eta uhaldien ostean, gabonetako apaingarriak balira bezala, gure ibai eta erreketako zuhaitzen adarretatik zintzilik dauden plastikoak ere bai.



Aurrera jo eta nire oinatzak harea hezean uzten nituen heinean, polimero horiek egiten duten bidea imajinatzeari ekin nion, sortzen ditugunetik itsasora heldu bitartean. Eta gero, euren geroa izan daitekeena ere irudikatu nuen, itsasoko olatuen mende, kate trofikoaren bidez berriz ere guregana itzuliko diren egunera arte.

Huellas sobre la arena

Hace unos días tuve la oportunidad de acercarme a la costa atlántica y pasear por una inmensa y maravillosa playa… llena de plásticos.
Miles y miles de trocitos de colores, fragmentados por la acción del sol y el agua, se mezclaban entre piedritas, palos y conchas traídas por las olas. La mayoría de esas partículas flotantes varadas en la arena eran tan pequeñas como lentejas, y por desgracia me temo que muy fáciles de confundir con alimento por la fauna marina. 
Fui consciente de que aquello no era más que un ejemplo de la parte visible de la ingente cantidad de sustancias contaminantes sintéticas que se acumulan en los océanos. El espectáculo era desolador.
Pensé entonces en las basuras depositadas en algunas de las simas de nuestras sierras, y en los plásticos que, como si fueran adornos navideños, cuelgan de las ramas de los árboles de nuestros ríos después de cada crecida.
Y a medida que dejaba mis huellas sobre la arena húmeda, imaginé cuál es el camino que recorren esos polímeros, desde que los fabricamos hasta que desembocan en el mar, y cuál puede ser su futuro, a merced del oleaje, hasta que tarde o temprano vuelvan a nosotros a través de la cadena trófica.


Joseba Egiguren

martes, 21 de mayo de 2013

ARAKNEREN SEME-ALABAK



ARAKNEREN SEME-ALABAK

Misumena vatia
Mangora acalypha
 
















Arakne neska gazte bat zen. Ederra, azkarra, langilea eta trebea. Bere habilezia harilkatzeko ezaguna zen eskualde osoan. Berak eginak izaten ziren beti ohial preziatuenak, alfonbra politenak, soineko dotoreenak. Horregatik, eta bere edertasunak lagunduta, bere izena eta ospea zabaldu ziren Lidiako erresuma osoan. 
Agalenatea redii
Zoritxarrez, Arakneri trebeziarekin batera harrotasuna puztu zitzaion, eskulangintzaren jainkosa zen Atenea desafiatzea iritsi zelarik. Ateneak apostua onartu zuen, baita galdu ere. Ez da ideia ona izaten ordea jainkoei makurraraztea: Ateneak hasarretu eta Arakne armiarma bihurtu zuen.
 
Geroztik, Arakneren seme-alabak asko zabaldu eta ugaritu dira. Ia edonon aurkitu ditzaket, gauez nahiz egunez, amaraunean jarrita nahiz loreartean izkutatuta, nahiz eta ikusgarrienak, sare handienak egiten dituztenak oraindik ez ageri. Bere amaren trebezia gorde dute, alajaina, ehiztari apartak baitira. Eta edertasunaz, zer esan? Neri behintzat, asko gustatzen zaizkit…
Misumenops tricuspidatus
Kontu zaharrak dira, jainkoak gure artean bizi ziren garai horietakoak. Aspaldi jainkoen arrastorik ez dela ageri gure inguruan. Hala ere, mendian, aitz, baso edo zelai artean arreta galduta nabilenean, sumatu dezaket batzutan isiltasun berezi bat, gu baino zaharrago, dentsoago, sakonago eta halaber biziago den presentzia bat. Jainkoak ote? 
Misumena vatia arra
Kamuflaje aparta

Arakne era una joven hermosa e inteligente, diestra y trabajadora. Su destreza en el telar era conocida en toda la comarca. Las telas más preciadas, las alfombras más bonitas, los vestidos más elegantes, eran siempre obra suya. Así que su fama se extendió por todo el reino de Lidia.
Synaema globosum harrapakaria...
... eta bere harrapakina
Pisaura mirabilis

Por desgracia, a Arakne la fama se le subió a la cabeza, hasta el punto de atreverse a desafiar a Atenea, diosa de las artes y oficios. Atenea aceptó la apuesta, y la perdió. Pero no suele ser buena idea humillar a los dioses: Atenea enfurecida convirtió a Arakne en araña.
Evarcha falcata

Desde entonces, las hijas de Arakne se han multiplicado y extendido. Te las puedes encontrar por doquier, sea de día o de noche, instaladas en sus telas o camufladas entre las flores, y eso que las más visibles, las que construyen las mayores telarañas todavía no han aparecido. Está claro que han heredado la destreza de su madre, pues son cazadoras consumadas. ¿Y qué decir de su belleza? A mí al menos me gustan mucho
Araniella cucurbitina

Son viejas historias, de los tiempos en que los dioses vivían entre nosotros. Hace ya mucho que no hay noticias de ellos por aquí. Pero aun así, cuando deambulo distraído por el monte, entre roquedos, bosques y prados, percibo a veces un silencio de una cualidad especial, una presencia más antigua, densa y profunda, y a la vez más viva que la nuestra. ¿Los dioses, tal vez?






Patxi Aiaratik