miércoles, 25 de junio de 2014

Nidos y cigüeñas reproductoras en Orduña y Amurrio/ Hazten ari diren zikoinak eta habiak Urduñan eta Amurrion


Umeak hazten ari diren zikoinen populazioa gero eta handiagoa da gure eskualdean. Joan den mendeko 60etan ta 80etan bikote bakar bat ere ez bazegoen, 2014an 12 dira dagoeneko hazten ari direnak.

Nidos en Sagrada Familia. Orduña. Foto Joseba Egiguren.
La población de cigüeñas reproductoras sigue en aumento en nuestra comarca. De no existir ninguna pareja en las décadas de los 70 y 80 del siglo pasado se ha llegado a 12 parejas en 2014.

Nido en cementerio.Orduña. Foto: Joseba Egiguren.
Joseba Egigurenek urtez urte egiten du Urduñako zikoinen jarraipena, eta aurtengo udaberriko emaitza honako hau da: 11 bikote beste hainbeste haibtan, sei besterik ez, ordea, txitadunak:

Familia Santuaren Elizan (San Juan) Foru plazan: 4 habi eta 5 txita, horietatik lau habi bakarrekoak (Foru plazan hilda jaso diren txitak: 4).
Udaletxean: habi 1 eta txita 1.
Alondegian: habi 1 eta 3 txita.
Santa Clara elizan: habi 1 eta 3 txita.
Hilerrian: habi 1 eta txita 1.
Telefono-antenan (Donibane kalean): habi 1, txitarik ez.
Josefinoen Gazteluan: habi 1, txitarik ez.
Kale Zaharrean: habi bat 1, txitarik ez.

Pollos de Alondegia. Orduña.  Foto Joseba Egiguren. 
Pollos de Santa Clara. Orduña. Foto Joseba Egiguren.
Joseba Egiguren sigue año tras año la población de cigüeñas de Orduña con el siguiente resultado para esta misma primavera, 11 nidos con pareja reproductora pero sólo seis con pollo/s:

Iglesia de la Sagrada Familia (San Juan) Foru plaza: 4 nidos, 5 pollos, cuatro de ellos son de un solo nido (pollos muertos recogidos en Foru plaza: 4).
Ayuntamiento: 1 nido, 1 pollo.
Alondegia: 1 nido, 3 pollos.
lglesia de Santa Clara: 1 nido, 3 pollos.
Cementerio: 1 nido, 1 pollo.
Antena telefonía (Donibane kalea): 1 nido, ningún pollo.
Castillo de los Josefinos: 1 nido, ningún pollo.
Kale Zaharra: 1 nido, ningún pollo.

Nido de Alondegia. Foto Joseba Egiguren. 
Amurrion Mario Corral da zikoinen jarraipena egiten duena: gaur egun bikote bat dago parkeko zedro batean, bi txitarekin.

Pareja en el parque de Amurrio. Vídeo Mario Corral. 

En Amurrio es Mario Corral el que se ocupa del seguimiento de las cigüeñas: actualmente cría una pareja en un cedro del parque que cuida de dos pollos.

Gainera, aurten bertan habi berriak egiten ikusi ditugu bikote batzuk, gero arrautzarik jarri ez badute ere: Laudioko parrokian eta Artomañako elizan.

Además este mismo año hemos observado la construcción de dos nuevos nidos aunque las parejas no han llegado a realizar la puesta: en la parroquia de Llodio y en la iglesia de Artómaña.

Iglesia de Artomaña. Foto Gustavo Abascal.