Euri gutxi egiten
duen urte berdinean, tenperatura altuak eta aldaketa klimatikoaren aurrean ez
ikusiarena egiten duen gobernu bat elkartzen dituzunean, ondorioak hurrengoak
dira:
Cuando se suman a un año de
pocas lluvias, altas temperaturas y un gobierno que aún hoy niega el cambio climático,
el resultado es este:
 |
Incendio forestal en Australia 2019-2020. Fuente: ABC, Autor: Gena
Dray
|
 |
| Koala quemado por el
fuego. Fuente: ABC, Autor: M Filinger |
 |
| Gente atascada en las playas,
viendo como sus casas arden. Fuente: ABC, de un twitter de Alastair Prior |
El año 2019 cierra una década
de deforestación relacionada con la quema de bosques, en muchos casos bosques tropicales
primarios. Solo en el año recientemente finalizado se han perdido 12 millones
de hectáreas de bosque tropical en diversas zonas del planeta, como el
Amazonas, África o Indonesia. En muchos casos la quema del bosque es
intencionada y con objetivos económicos, como son la plantación de monocultivos
de palma o soja. Sin embargo, la quema de bosques no solo supone deforestación,
ya que las emisiones producidas por estas conllevan efectos que inciden notablemente
en el cambio climático. Tristemente, en las últimas semanas, estudios científicos
han demostrado como, debido a la tala y quema del bosque, en combinación con
una reducción de la precipitación, el Amazonas está ya, sin punto de retorno,
en transición desde selva tropical a sabana tropical, similar a la del Cerrado en
Brasil.
2019. urtea
amaitzearekin bat, baso erretzeari lotutako hamarkada bat ixten da, kasu
askotan baso tropikal primarioak izan direlarik galdu ditugunak. Amaitu berri
den urtean, 12 milioi hektarea baso tropikal galdu dira planetako hainbat
tokitan, besteak beste, Amazonasen, Afrikan edo Indonesian. Kasu gehienetan
basoak nahita eta helburu ekonomikoekin erretzen dira, esaterako, palma edo
soia monokultiboak landatzeko. Hala ere, basoak erretzeak ez du deforestazioa
soilik suposatzen. Basoak erretzean aldaketa klimatikoa indartzen dituzten gasak
ere isurtzen dira. Zoritxarrez, baso mozketa, baso erretzea eta prezipitazioen
murrizketaren ondorioz, Amazonas dagoeneko eta itzulerarik gabe, oihan
tropikaletik Brasileko Cerrado-ren antzeko sabana tropikal batera igarotzen ari
dela frogatu dute ikerketa zientifikoek.
 |
Bosque primario y plantación de palma en Malasia,
Borneo. Foto. Maider Iglesias
|
Un ejemplo de que el cambio climático
es ya un hecho, y lo catastróficas que pueden llegar a ser las consecuencias de
este, se está viendo actualmente en Australia. Si a lo largo del 2019 se iban sumando
datos demoledores en cuanto a pérdida de superficie forestal, a partir de octubre
se añade a esas cifras la desolación en el gran continente de Oceanía.
Klima aldaketa
dagoeneko errealitate bat da, eta horren ondorio katastrofikoak ikusten ari
dira gaur egun Australian. 2019. urtean zehar, baso azaleraren galerari buruzko
datuak suntsitzaileak baziren, urritik aurrera Ozeaniako kontinente handiaren
desolazioak utzi dituen zifrak gehitu behar zaizkie aurreko hauei.
2020, Urtarrilak 1 Canberratik gertu. Urte berri on! Argazkia.
Alan Vincent
Los eucaliptos son la planta
dominante en los bosques australianos, con más de 800 especies descritas. Los
eucaliptos son árboles pirófilos, es decir, que se caracterizan por tener afinidad
con el fuego. Aunque la parte aérea de la planta se queme, pequeñas ramas renacen
del suelo rápidamente después del fuego. Esta característica de los eucaliptos hace
que Australia haya estado siempre asociada a incendios forestales.
Eukaliptoak
zuhaitz nabarienak dira Australian, 800 espezie baino gehiago daudelarik.
Eukaliptoak sua gustuko duten zuhaitzak dira, espezie pirofiloakderitzenak.
Aireko zatia erre arren adarrak bizkor berpizten dira sutearen ondoren.
Eukaliptoen ezaugarri honen ondorioz, Australia betidanik egon da baso suteei
lotuta.
 |
Luz del fuego a través de los árboles. Foto. Alan
Vincent.
|
Sin embargo, los incendios de
este año no tienen precedente en cuanto a tamaño e intensidad. En poco más de
dos meses casi 6 millones de hectáreas de bosque (un tamaño similar a Croacia)
han desaparecido. La mayor parte de ello han sido parques nacionales. La
intensa sequía durante el invierno, en combinación con temperaturas altas extremas
que cada año baten récords, ha sido el cocktail perfecto para que cualquier chispa
inicie un pavoroso incendio con llamas de 65 m de altura (el Guggenheim tiene
una altura máxima de 57 m).
Aurtengo suteak
aurrekaririk gabeko tamaina eta intentsitatekoak dira. Bi hilabeteetan ia 6
milioi hektarea baso (Kroazia bezalako tamaina) desagertu dira. Gehienak parke
nazionalak izan dira. Neguan jasandako lehorte bizia, tenperatura altuekin
konbinatuta, koktel ezin hobea izan da edozein txinpartak 65 metrotako
altuerako sute ikaragarria pizteko (Guggenheimek 57 m-ko altuera du gehienez).
 |
Humo
de los incendios de la costa este de Australia viajando hacia el Pacífico.
Pocos días después la nube estaba ya en Nueva Zelanda, donde los glaciares se
han teñido de naranja. Esto provocará que el hielo se caliente y derrita a tasas
más rápidas en los próximos meses. Hoy en día, el humo ha atravesado ya el
océano, y se encuentra en Chile
Australia ekialdeko kostaldeko suteen
ondorioz sortutako kea Pazifikoruntz doa. Handik egun batzuetara hodeia Zelanda
Berrian zegoen, non glaziarrak laranjaz tindatu ziren. Honek hurrengo
hilabeteetan izotza maila azkarragoan berotu eta urtzea ekarriko du. Keak
dagoeneko ozeanoa zeharkatu du eta Txilen dago.
 |
| Pleno día,10 de la mañana en un pueblo costero Australiano. El humo es tan intenso que cubre la luz del sol. Foto. Alan Vincent |
Los incendios actuales tampoco tienen
parangón en cuanto a pérdida de fauna, siendo los animales salvajes los que más
están sufriendo las consecuencias. En este momento, expertos estiman que ¡¡ más
de mil millones de animales han muerto
a consecuencia de los incendios !!! Tiempo atrás y debido a malas prácticas de
tala de bosque primario o la introducción de especies invasoras, Australia ya había
encabezado la lista de los 10 países con mayor número de especies amenazadas,
junto a países como México, Estados Unidos o Indonesia. Tras esta catástrofe, no
parece extraño situar a Australia de nuevo en ese ´top ten´.
Egungo suteek ere
ez dute aurrekaririk izan fauna basatien galerari dagokionez, animalia basatiak
baitira gehien sufritzen dutenak. Une honetan adituek estimatzen dute mila
milioi animalia baino gehiago hil direla suteen ondorioz!!! Baso primarioa
ebakitzeko ohitura txarrak eta espezie inbaditzaileak sartzearen ondorioz,
Australia mehatxatutako espezie gehien dituzten 10 herrialdeen zerrendaren
burua izan da, Mexiko, Estatu Batuak eta Indonesia herrialdeekin batera.
Hondamendi honen ostean, ez da arraroa Australia berriro egotea ´top
ten´horretan.
|
 |
| Paisaje
devastado por las llamas en un parque nacional al sur de Sydney. Foto. Megan Head |
Por poner un ejemplo conocido,
hace días que se estimó la muerte de unos 8.400 koalas, sólo en el estado de New
South Wales, lo cual supone el 30% de la población actual en el estado. En Kangaroo
Island, importante hotspot para la diversidad en Australia, se
estima que la mitad de la población de koalas ha desaparecido. Este descenso poblacional
podría ser crítico para la recuperación de una especie que ya estaba amenaza da
por la continua merma de su hábitat. Los koalas no son la única especie afectada
y para muchas otras especies menos conspicuas y con áreas de
distribución reducidas (por ejemplo, algunas especies limitadas a Kangaroo
Island) la totalidad de su hábitat ha desaparecido, lo que pone a estas
especies al borde de la extinción. Aquellas especies que sobrevivan
tardarán más de cien años en recuperar los tamaños poblacionales anteriores a
los incendios. Aún así, es más importante pensar en el hábitat que estas especies
han perdido, más que en el número total de individuos, ya que la recuperación
de las poblaciones dependerá de la calidad del hábitat.
Adibide ezagun
bat ematearren, Gales Berriko Hegoalde
estatuan bakarrik gutxi gorabehera 8.400 koala hil direla uste da, hau da,
egungo populazioaren %30 estatuan.Kangaroo Island-en, ordea,
biodibertsitaterako ´hotspot´garrantzitsua Australian, bertan bizi diren koalen
erdia hil egin direla estimatu da. Populazioaren gainbehera hau kritikoa izan
daiteke jada bere habitata desagertuta zeukan espezie baten berreskurapenerako.
Hala ere, koalak ez dira kaltetutako espezie bakarrak. Ospe gutxiago eta ingurune
mugatu batean bizi diren espezie batzuen habitat osoa desagertu egin da
(adibidez, Kangaroo Island bakarrik bizi ziren espezie batzuk), eta
gertakizun horrek espezie horiek desagertzeko zorian jartzen ditu. Biziraungo duten espezieek ehun urte baino gehiago beharko dituzte suteen
aurreko populazioaren tamaina berreskuratzeko. Edonola, galdu diren animalia
zenbakiak baino garrantzitsuagoa da galdutako habitatean pentsatzea eta
berreskuratzea, azken finean, habitataren kalitatearen menpe baitaude animalia
guztiak.
 |
| Belarraren
kolorea Canberran. Argazkia. Maider Iglesias |
Los incendios continúan y la
predicción es que la situación empeorará en las próximas semanas. Al fin y al
cabo, el verano acaba de empezar. Esto pone en una situación límite al conjunto
de animales salvajes. Para los animales que no han muerto directamente en el fuego,
el futuro es negro. Los incendios han sido tan intensos que todo el matorral que
servía de refugio ha desaparecido, lo cual los deja expuestos a depredadores,
casi todos introducidos, como los zorros. Tampoco hay comida ni agua. Incluso en
zonas no afectadas directamente por el fuego, como Canberra, se observan desde hace
varias semanas individuos de aves y canguros completamente desnutridos por
falta de alimento. No hay hierba para los herbívoros, ni bichos para los
insectívoros. El campo está muerto. Esto, unido a unas temperaturas extremas de
hasta 47 grados, hace que animales caigan muertos de los árboles.
Suteek aurrera
jarraitzen dute eta datozen asteetan egoera larriagoa izan daitekeela
aurreikusten da. Azken finean, uda hasi berri da. Honek, animalia basatien
multzoa oso egoera latzean jartzen du. Sutean zuzenean hil ez diren
animalientzat, etorkizuna beltza da. Suteak hain biziak izan direnez, aterpe
gisa balio zuen sasi osoa desagertu egin da, animaliak harraparien menpean
utziz. Janaririk eta urik ere ez dago. Zuzenean kaltetuta ez dauden lekuetan
ere, Canberra esate baterako, elikatu gabeko hegazti eta kanguru argalak
ikusten dira, belar jaleentzako belarrik ez dagoelako eta intsektiboroentzako
intsekturik ez dagoelako. Landaredia hil egin da. Janari eskasiak, 47 graduko
muturreko tenperaturekin batera, animaliak zuhaitzetatik hilda erortzea eragin
du.
 |
| Magpie,
ave emblemática de Australia, buscando comida en un secarral. Foto. Maider
Iglesias |
 |
| Cacatúas
buscan desesperadas las últimas gotas que quedan en el río de Canberra. Foto.
Maider Iglesias |
 |
Imagen
del campo, que en otro momento estaría rebosante de canguros. Foto. Coni León
A pesar de la desolación,
algunas personas estamos intentado ayudar a los supervivientes proveyendo de
comida y agua a zonas afectadas. Sin embargo, Australia se ha quedado sin
bosques, sin animales, y las personas que aman la naturaleza, descorazonadas
ante la magnitud de la destrucción. Con un gobierno que poco ha hecho y hace por
protegerla y preservarla, un gobierno que niega el cambio climático y que sigue
talando en las zonas no afectadas por los incendios, los pocos resquicios de
bosque que quedan. Australia, debido a su situación climática, era “presa”
predecible del cambio climático. Ya se había perdido en gran parte la Gran
Barrera de Coral. Ahora se une el ¨bush¨, (como le llaman aquí), a la pérdida generalizada.
Esta catástrofe sin precedentes, aunque muy lejana de Aiaraldea, debería servirnos
de revulsivo, apoyando líderes que tengan como prioridad actuar con medidas que
reviertan o al menos que anulen los daños producidos al planeta por los usos actuales
de los recursos. ¡Nunca se sabe donde será la próxima!
Desde el otro lado del globo,
envueltos en humo y viendo miles de animales muriendo a nuestro alrededor, lo
único que en las últimas semanas hemos sido capaces de hacer, es llorar.
|
Hondamena latza
izan arren, pertsona batzuk bizirik dauden animaliei laguntza ematen saiatzen
gara kaltetutako guneak janariz eta urez hornituz. Hala ere, Australia baso eta
animaliarik gabe gelditu da, eta natura maite duten pertsonak suntsipenaren
magnitudeaz betilunak. Aurrekaririk gabeko hondamendi honek, Aiaraldetik oso
urrun egon arren, baliogarria izan beharko luke, hemendik aurrera planetan
eragindako kalteak berraztertzeko lehentasunezko premia duten taldeburuak
laguntzeko. Inork ez daki non gertatuko den hurrengo aldaketa klimatikoaren
ondoriozko hondamena!
Munduko beste
aldean, kez inguratuta eta milaka animalia gure inguruan hiltzen ikustean,
azken asteetan egiteko gai izan garen gauza bakarra negar egitea izan da.
 |
Animaliak edan eta jan ahal izateko antolatutako lekuak.
Argazkia. Megan Head eta Maider Iglesias
|
Australian
gertatzen ari denari buruz informazio gehiago
Aldaketa
klimatikoa geldiarazten laguntzeko neurri batzuk
PS: La vida en Canberra
ha pasado de la más absoluta tranquilidad, donde durante cualquier paseo de
media hora no era raro encontrarte con un canguro o un equidna, a una continua sensación
de malestar. Cada 10 minutos miramos el móvil para comprobar en las aplicaciones
desarrolladas debido a los incendios, qué parque nacional
acaba de prenderse, si podemos salir a la calle debido a la pésima calidad del
aire, la casa de qué amigo o compañero será la próxima en arder, o cuanto falta
para perder la electricidad y tener que evacuar la ciudad.
 |
| Protesta contra el
cambioclimático en Canberra, 10-01-2020. La temperatura era de más de 40 grados en el momento
de tomar la foto.Foto. Maider Iglesias |
Maider
