miércoles, 22 de enero de 2020

La almeja gigante de Nuestra Señora de la Antigua de Orduña


El Santuario de Nuestra Señora de la Antigua de Orduña posee una benditera o aguabenditera muy especial, se trata de la valva de un taclobo o almeja gigante (Tridacna gigas). Desde luego no es la única iglesia que ha hecho uso de este molusco como aguabenditera, aunque sí que es algo poco frecuente precisamente por lo excepcional del animal y su remoto origen. Sin ir muy lejos podemos hallar también valvas de este mismo molusco en la ermita de Santa Catalina de Mundaka o en iglesia de Santa María de la Asunción y del Manzano en Hondarribia; y alejándonos un poco más: en las iglesias de San Ginés en Madrid, San Sulpicio en París o San Nicola en Roma.

La almeja gigante del Santuario de Nuestra Señora de la Antigua. Orduña
La almeja gigante es una especie de molusco que vive en lagunas poco profundas y plataformas de arrecifes de los océanos Pacífico e índico cuyas conchas pueden medir más de un metro de longitud y pesar más de 300 kilos, es el molusco bivalvo más grande del mundo.

Tridacna en la Catedral de Santa María la Real de la Almudena en Madrid
Las primeras valvas de esta especie llegaron a Europa en los siglos XVI y XVII procedentes de las colonias europeas de las Indias Orientales como objetos de gran valor adquiridos por personas adineradas y coleccionistas privados. No cabe duda de que el tamaño de estas conchas tuvo que causar admiración en aquella época y que alimentó la imaginación de escritores como Julio Verne que imagino el centro de la sala del Nautilius ocupado por una gran valva de tridacna a modo de pila que recogía el agua de un surtidor: Esta concha, perteneciente al mayor de los moluscos acéfalos, con unos bordes delicadamente festoneados, medía una circunferencia de unos seis metros (Veinte mil leguas de viaje submarino).

Salón del Nautilius
El uso de este molusco como aguabenditera o pila bautismal en iglesias y ermitas llega más tarde, en el siglo XVIII y sobre todo en el XIX. Se trata de donaciones de algunas personas que habían emigrado a las colonias europeas del sudeste asiático donde habían hecho cierta fortuna y deseaban ahora contribuir con el ornato, las reparaciones u obras de sus parroquias de origen.

Feligresas santiguándose con el agua contenida en la almeja gigante
Este es el caso de Nuestra Señora de la Antigua de Orduña: un vecino de esta ciudad que emigró a Filipinas donó a finales del siglo XIX la valva que se encuentra nada más entrar en el templo, una valva que supera el metro de longitud. El gran tamaño de esta concha, su belleza, rareza exótica y elevado precio tuvo que atraer en su día  a muchos vecinos de la comarca que deseaban contemplarla.

Santuario de Nuestra Señora de la Antigua. Orduña
Este gran tamaño ha sido también la causa de que las poblaciones de esta tridacna y su área de distribución hayan sufrido una merma importante a lo largo de estos últimos siglos: por un lado, el coleccionismo de un molusco de tamaño tan extraordinario y, por otro lado, la apreciación de su carne como alimento; a lo que habría que sumar otras amenazas como la pérdida de hábitat o la degradación de los arrecifes. Por este motivo la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la ha catalogado como Vulnerable. Además, se encuentra dentro del Apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES), lo que quiere decir que se necesita un permiso para poder exportarlas.



sábado, 11 de enero de 2020

Suteak Australian - Incendios en Australia


Euri gutxi egiten duen urte berdinean, tenperatura altuak eta aldaketa klimatikoaren aurrean ez ikusiarena egiten duen gobernu bat elkartzen dituzunean, ondorioak hurrengoak dira:


Cuando se suman a un año de pocas lluvias, altas temperaturas y un gobierno que aún hoy niega el cambio climático, el resultado es este:

Incendio forestal en Australia 2019-2020. Fuente: ABC, Autor: Gena Dray

Koala quemado por el fuego. Fuente: ABC, Autor: M Filinger

Gente atascada en las playas, viendo como sus casas arden. Fuente: ABC, de un twitter de Alastair Prior

El año 2019 cierra una década de deforestación relacionada con la quema de bosques, en muchos casos bosques tropicales primarios. Solo en el año recientemente finalizado se han perdido 12 millones de hectáreas de bosque tropical en diversas zonas del planeta, como el Amazonas, África o Indonesia. En muchos casos la quema del bosque es intencionada y con objetivos económicos, como son la plantación de monocultivos de palma o soja. Sin embargo, la quema de bosques no solo supone deforestación, ya que las emisiones producidas por estas conllevan efectos que inciden notablemente en el cambio climático. Tristemente, en las últimas semanas, estudios científicos han demostrado como, debido a la tala y quema del bosque, en combinación con una reducción de la precipitación, el Amazonas está ya, sin punto de retorno, en transición desde selva tropical a sabana tropical, similar a la del Cerrado en Brasil.



2019. urtea amaitzearekin bat, baso erretzeari lotutako hamarkada bat ixten da, kasu askotan baso tropikal primarioak izan direlarik galdu ditugunak. Amaitu berri den urtean, 12 milioi hektarea baso tropikal galdu dira planetako hainbat tokitan, besteak beste, Amazonasen, Afrikan edo Indonesian. Kasu gehienetan basoak nahita eta helburu ekonomikoekin erretzen dira, esaterako, palma edo soia monokultiboak landatzeko. Hala ere, basoak erretzeak ez du deforestazioa soilik suposatzen. Basoak erretzean aldaketa klimatikoa indartzen dituzten gasak ere isurtzen dira. Zoritxarrez, baso mozketa, baso erretzea eta prezipitazioen murrizketaren ondorioz, Amazonas dagoeneko eta itzulerarik gabe, oihan tropikaletik Brasileko Cerrado-ren antzeko sabana tropikal batera igarotzen ari dela frogatu dute ikerketa zientifikoek.



Bosque primario y plantación de palma en Malasia, Borneo. Foto. Maider Iglesias

Un ejemplo de que el cambio climático es ya un hecho, y lo catastróficas que pueden llegar a ser las consecuencias de este, se está viendo actualmente en Australia. Si a lo largo del 2019 se iban sumando datos demoledores en cuanto a pérdida de superficie forestal, a partir de octubre se añade a esas cifras la desolación en el gran continente de Oceanía.  

Klima aldaketa dagoeneko errealitate bat da, eta horren ondorio katastrofikoak ikusten ari dira gaur egun Australian. 2019. urtean zehar, baso azaleraren galerari buruzko datuak suntsitzaileak baziren, urritik aurrera Ozeaniako kontinente handiaren desolazioak utzi dituen zifrak gehitu behar zaizkie aurreko hauei.


2020, Urtarrilak 1 Canberratik gertu. Urte berri on! Argazkia. Alan Vincent

Los eucaliptos son la planta dominante en los bosques australianos, con más de 800 especies descritas. Los eucaliptos son árboles pirófilos, es decir, que se caracterizan por tener afinidad con el fuego. Aunque la parte aérea de la planta se queme, pequeñas ramas renacen del suelo rápidamente después del fuego. Esta característica de los eucaliptos hace que Australia haya estado siempre asociada a incendios forestales.

Eukaliptoak zuhaitz nabarienak dira Australian, 800 espezie baino gehiago daudelarik. Eukaliptoak sua gustuko duten zuhaitzak dira, espezie pirofiloakderitzenak. Aireko zatia erre arren adarrak bizkor berpizten dira sutearen ondoren. Eukaliptoen ezaugarri honen ondorioz, Australia betidanik egon da baso suteei lotuta. 

Luz del fuego a través de los árboles. Foto. Alan Vincent.

Sin embargo, los incendios de este año no tienen precedente en cuanto a tamaño e intensidad. En poco más de dos meses casi 6 millones de hectáreas de bosque (un tamaño similar a Croacia) han desaparecido. La mayor parte de ello han sido parques nacionales. La intensa sequía durante el invierno, en combinación con temperaturas altas extremas que cada año baten récords, ha sido el cocktail perfecto para que cualquier chispa inicie un pavoroso incendio con llamas de 65 m de altura (el Guggenheim tiene una altura máxima de 57 m). 

Aurtengo suteak aurrekaririk gabeko tamaina eta intentsitatekoak dira. Bi hilabeteetan ia 6 milioi hektarea baso (Kroazia bezalako tamaina) desagertu dira. Gehienak parke nazionalak izan dira. Neguan jasandako lehorte bizia, tenperatura altuekin konbinatuta, koktel ezin hobea izan da edozein txinpartak 65 metrotako altuerako sute ikaragarria pizteko (Guggenheimek 57 m-ko altuera du gehienez).

Humo de los incendios de la costa este de Australia viajando hacia el Pacífico. Pocos días después la nube estaba ya en Nueva Zelanda, donde los glaciares se han teñido de naranja. Esto provocará que el hielo se caliente y derrita a tasas más rápidas en los próximos meses. Hoy en día, el humo ha atravesado ya el océano, y se encuentra en Chile
Australia ekialdeko kostaldeko suteen ondorioz sortutako kea Pazifikoruntz doa. Handik egun batzuetara hodeia Zelanda Berrian zegoen, non glaziarrak laranjaz tindatu ziren. Honek hurrengo hilabeteetan izotza maila azkarragoan berotu eta urtzea ekarriko du. Keak dagoeneko ozeanoa zeharkatu du eta Txilen dago.


Pleno día,10 de la mañana en un pueblo costero Australiano. El humo es tan intenso que cubre la luz del sol. Foto. Alan Vincent
Los incendios actuales tampoco tienen parangón en cuanto a pérdida de fauna, siendo los animales salvajes los que más están sufriendo las consecuencias. En este momento, expertos estiman que ¡¡ más de mil millones de animales han muerto a consecuencia de los incendios !!! Tiempo atrás y debido a malas prácticas de tala de bosque primario o la introducción de especies invasoras, Australia ya había encabezado la lista de los 10 países con mayor número de especies amenazadas, junto a países como México, Estados Unidos o Indonesia. Tras esta catástrofe, no parece extraño situar a Australia de nuevo en ese ´top ten´. 

Egungo suteek ere ez dute aurrekaririk izan fauna basatien galerari dagokionez, animalia basatiak baitira gehien sufritzen dutenak. Une honetan adituek estimatzen dute mila milioi animalia baino gehiago hil direla suteen ondorioz!!! Baso primarioa ebakitzeko ohitura txarrak eta espezie inbaditzaileak sartzearen ondorioz, Australia mehatxatutako espezie gehien dituzten 10 herrialdeen zerrendaren burua izan da, Mexiko, Estatu Batuak eta Indonesia herrialdeekin batera. Hondamendi honen ostean, ez da arraroa Australia berriro egotea ´top ten´horretan.

Paisaje devastado por las llamas en un parque nacional al sur de Sydney. Foto. Megan Head

Por poner un ejemplo conocido, hace días que se estimó la muerte de unos 8.400 koalas, sólo en el estado de New South Wales, lo cual supone el 30% de la población actual en el estado. En Kangaroo Island, importante hotspot para la diversidad en Australia, se estima que la mitad de la población de koalas ha desaparecido. Este descenso poblacional podría ser crítico para la recuperación de una especie que ya estaba amenaza da por la continua merma de su hábitat. Los koalas no son la única especie afectada y para muchas otras especies menos conspicuas y con áreas de distribución reducidas (por ejemplo, algunas especies limitadas a Kangaroo Island) la totalidad de su hábitat ha desaparecido, lo que pone a estas especies al borde de la extinción. Aquellas especies que sobrevivan tardarán más de cien años en recuperar los tamaños poblacionales anteriores a los incendios. Aún así, es más importante pensar en el hábitat que estas especies han perdido, más que en el número total de individuos, ya que la recuperación de las poblaciones dependerá de la calidad del hábitat. 

Adibide ezagun bat ematearren, Gales Berriko Hegoalde estatuan bakarrik gutxi gorabehera 8.400 koala hil direla uste da, hau da, egungo populazioaren %30 estatuan.Kangaroo Island-en, ordea, biodibertsitaterako ´hotspot´garrantzitsua Australian, bertan bizi diren koalen erdia hil egin direla estimatu da. Populazioaren gainbehera hau kritikoa izan daiteke jada bere habitata desagertuta zeukan espezie baten berreskurapenerako. Hala ere, koalak ez dira kaltetutako espezie bakarrak. Ospe gutxiago eta ingurune mugatu batean bizi diren espezie batzuen habitat osoa desagertu egin da (adibidez, Kangaroo Island bakarrik bizi ziren espezie batzuk), eta gertakizun horrek espezie horiek desagertzeko zorian jartzen ditu. Biziraungo duten espezieek ehun urte baino gehiago beharko dituzte suteen aurreko populazioaren tamaina berreskuratzeko. Edonola, galdu diren animalia zenbakiak baino garrantzitsuagoa da galdutako habitatean pentsatzea eta berreskuratzea, azken finean, habitataren kalitatearen menpe baitaude animalia guztiak.  
Belarraren kolorea Canberran. Argazkia. Maider Iglesias  
Los incendios continúan y la predicción es que la situación empeorará en las próximas semanas. Al fin y al cabo, el verano acaba de empezar. Esto pone en una situación límite al conjunto de animales salvajes. Para los animales que no han muerto directamente en el fuego, el futuro es negro. Los incendios han sido tan intensos que todo el matorral que servía de refugio ha desaparecido, lo cual los deja expuestos a depredadores, casi todos introducidos, como los zorros. Tampoco hay comida ni agua. Incluso en zonas no afectadas directamente por el fuego, como Canberra, se observan desde hace varias semanas individuos de aves y canguros completamente desnutridos por falta de alimento. No hay hierba para los herbívoros, ni bichos para los insectívoros. El campo está muerto. Esto, unido a unas temperaturas extremas de hasta 47 grados, hace que animales caigan muertos de los árboles. 

Suteek aurrera jarraitzen dute eta datozen asteetan egoera larriagoa izan daitekeela aurreikusten da. Azken finean, uda hasi berri da. Honek, animalia basatien multzoa oso egoera latzean jartzen du. Sutean zuzenean hil ez diren animalientzat, etorkizuna beltza da. Suteak hain biziak izan direnez, aterpe gisa balio zuen sasi osoa desagertu egin da, animaliak harraparien menpean utziz. Janaririk eta urik ere ez dago. Zuzenean kaltetuta ez dauden lekuetan ere, Canberra esate baterako, elikatu gabeko hegazti eta kanguru argalak ikusten dira, belar jaleentzako belarrik ez dagoelako eta intsektiboroentzako intsekturik ez dagoelako. Landaredia hil egin da. Janari eskasiak, 47 graduko muturreko tenperaturekin batera, animaliak zuhaitzetatik hilda erortzea eragin du.

Magpie, ave emblemática de Australia, buscando comida en un secarral. Foto. Maider Iglesias

Cacatúas buscan desesperadas las últimas gotas que quedan en el río de Canberra. Foto. Maider Iglesias 

Imagen del campo, que en otro momento estaría rebosante de canguros. Foto. Coni León
A pesar de la desolación, algunas personas estamos intentado ayudar a los supervivientes proveyendo de comida y agua a zonas afectadas. Sin embargo, Australia se ha quedado sin bosques, sin animales, y las personas que aman la naturaleza, descorazonadas ante la magnitud de la destrucción. Con un gobierno que poco ha hecho y hace por protegerla y preservarla, un gobierno que niega el cambio climático y que sigue talando en las zonas no afectadas por los incendios, los pocos resquicios de bosque que quedan. Australia, debido a su situación climática, era “presa” predecible del cambio climático. Ya se había perdido en gran parte la Gran Barrera de Coral. Ahora se une el ¨bush¨, (como le llaman aquí), a la pérdida generalizada. Esta catástrofe sin precedentes, aunque muy lejana de Aiaraldea, debería servirnos de revulsivo, apoyando líderes que tengan como prioridad actuar con medidas que reviertan o al menos que anulen los daños producidos al planeta por los usos actuales de los recursos. ¡Nunca se sabe donde será la próxima!

Desde el otro lado del globo, envueltos en humo y viendo miles de animales muriendo a nuestro alrededor, lo único que en las últimas semanas hemos sido capaces de hacer, es llorar.
Hondamena latza izan arren, pertsona batzuk bizirik dauden animaliei laguntza ematen saiatzen gara kaltetutako guneak janariz eta urez hornituz. Hala ere, Australia baso eta animaliarik gabe gelditu da, eta natura maite duten pertsonak suntsipenaren magnitudeaz betilunak. Aurrekaririk gabeko hondamendi honek, Aiaraldetik oso urrun egon arren, baliogarria izan beharko luke, hemendik aurrera planetan eragindako kalteak berraztertzeko lehentasunezko premia duten taldeburuak laguntzeko. Inork ez daki non gertatuko den hurrengo aldaketa klimatikoaren ondoriozko hondamena!


Munduko beste aldean, kez inguratuta eta milaka animalia gure inguruan hiltzen ikustean, azken asteetan egiteko gai izan garen gauza bakarra negar egitea izan da.


Animaliak edan eta jan ahal izateko antolatutako lekuak. Argazkia. Megan Head eta Maider Iglesias

Australian gertatzen ari denari buruz informazio gehiago





Aldaketa klimatikoa geldiarazten laguntzeko neurri batzuk



PS: La vida en Canberra ha pasado de la más absoluta tranquilidad, donde durante cualquier paseo de media hora no era raro encontrarte con un canguro o un equidna, a una continua sensación de malestar. Cada 10 minutos miramos el móvil para comprobar en las aplicaciones desarrolladas debido a los incendios, qué parque nacional acaba de prenderse, si podemos salir a la calle debido a la pésima calidad del aire, la casa de qué amigo o compañero será la próxima en arder, o cuanto falta para perder la electricidad y tener que evacuar la ciudad. 

Protesta contra el cambioclimático en Canberra, 10-01-2020. La temperatura era de más de 40 grados en el momento de tomar la foto.Foto. Maider Iglesias

Maider

viernes, 27 de diciembre de 2019

Ocho años de blog. A hombros de gigantes. Zortzi urte blogarekin. Erraldoien bizkar gainean.


2012gn urteko urtarrilaren hasieran, Las Cañas-ko Natur Erreserban (Nafarroa) eta inguruko beste eremu batzuetan Arabako Lakorzanako aintziraren pareko, egun osoa hegaztiak ikusten eman eta gero, Naturayala blog hau zabaltzera animatu ginen aiararroi gure eskualdeak gordetzen duen ondare natural aberatsa erakusteko, hala nola aberastasun honen kontserbaziora bultzatzeko, sinestuta bait gaude bakarrik ezagutzen dena kontserbatu daitekeela. Asmoa genuen gainera, ingurugirorako kaltegarri ziren arazo eta egoeren salaketarako leihoa izan zedin, baita gure inguruneari buruzko ikerketa egitasmoak, liburu argitalpenak, hitzaldiak, dokumentalak… zabaltzeko.

A principios de enero de 2012, después de pasar todo el día observando aves en la Reserva Natural de Las Cañas (Navarra) y en otras zonas próximas como la laguna de Lacorzana (Álava), nos animamos a abrir este blog de Naturayala con la idea de mostrar a sus vecinos el rico patrimonio natural que alberga la comarca de Ayala y animarles así a la conservación del mismo porque estamos convencidos que sólo se conserva lo que se conoce. Además, queríamos que este blog sirviese como ventana de denuncia de problemas ambientales y publicitar charlas, documentales, publicaciones de libros o nuevos proyectos de investigación referentes a nuestro medio natural.



Zortzi urte hauen ondoren, gure blogaren ekintza-eremuaren urria izan arren, eta jendetza erakarriko ez zituzten gaiak (ezta naturazaleen artean ere) aukeratu arren, 400 mila bisita baino gehiago izan ditugu ingurugiroarekin loturik dauden gai esparru zabala ukitzen dituzten 218 sarrera argitaratuz: Nerbioak jasandako isurketak eta arrainen heriotza masiboa, miru gorriei jarritako radio-transmisoreak, igel jauzkariaren kontserbaziorako eginahalak, Aiaran bakanak diren hegazti espezieak, harkaitz-txori edo elur txonta kasu, San Antongo baratze-saguzar koloniaren aurkikuntza, okil beltzaren etorrera Nerbioi Garaira, edo orkideo-loreen edertasuna. 

Después de estos ocho años y a pesar del reducido ámbito de actuación de nuestro blog y de elegir temas que sabíamos que no atraerían a multitudes ni siquiera dentro de este mundillo, hemos superado las 400.000 visitas tras publicar 218 entradas sobre una amplia variedad de temas medio ambientales: los vertidos al Nervión y la mortandad de peces, la colocación de radiotransmisores a varios milanos reales, los esfuerzos de conservación de la rana ágil, especies de aves raras en nuestra comarca como el treparriscos o el gorrión alpino, el descubrimiento de la colonia de murciélagos hortelanos en San Antón, la llegada del picamaderos negro al alto Nervión o la belleza de las flores de las orquídeas.



Balio dezala sarrera honek bloga aberasteko datuak, argazkiak edo iruzkinak eskuratu dizkiguten guztiei eskerrak emateko, eta nola ez, baita guri jarraituz gaurdaino edukiak argitaratzera adoretu gaituztenei ere.

Sirva esta entrada para agradecer a todas las personas que nos han facilitado datos, aportado fotografías u oportunos comentarios que han enriquecido el blog, y como no, a todos aquellos que nos han seguido y animado a continuar publicando contenidos hasta la fecha.



Sarrera honekin, ordea, ez dugu soilik blogari buruz hitz-egin nahi, baizik eta Aiaran natur eta kultur ondarea babestu nahian boluntarioki lanean diharduten talde eta elkarte guzti horiei aitorpena eta esker ona eman nahi diegu: Salvagoro, Aztarna, Adratan, Artziniegako museoa, Aunia… Baita goxotasun bereziz, hirurogeita hamar eta laurogei hamarkadetako bioaniztasunaren babesaren aitzindariak gogoratu, zeintzuk estatu osoan Depana, Andalus, Adega, Ansa redo Adenex bezalako talde historikoak sortu zituzten, bakarrik batzuk aipatzekotan. Araban ere, Gasteizen Gure Lur Txikia, Arianta Elkartea edo GEA, Arabako Talde Ekologikoa, sortu ziren, eta gure Aiaran bertan Mendiko Lagunak mendi taldeko Ekologia saila, eta Laudio Ekologista Taldea, Nerba aldizkariaren sortzailea.

Pero esta entrada no sólo es para hablar del blog sino que quiere ser también un reconocimiento a la labor realizada por todos aquellos grupos y asociaciones de carácter voluntario que trabajan en la defensa del patrimonio natural y cultural en nuestra comarca, como las asociaciones Salvagoro, Aztarna, Adratan, el Museo de Artziniega, AUNIA, etc. ; y de una manera especial, recordar a aquellos pioneros de la conservación de la biodiversidad de finales de los años setenta y ochenta que originaron en todo el Estado grupos históricos como Depana, Andalus, Adega, Ansar o Adenex, por citar alguno. En Araba, en Vitoria, surgieron grupos como Gure Lur Txikia, la Asociacion Arianta o el histórico G.E.A., Grupo Ecológico Alavés y en nuestra comarca la Sección de Ecología del grupo de montaña Mendiko Lagunak y el Laudio Ekologista Taldea editores de la revista “Nerba”.


2020 urte zoriontsua opa dizuegu, naturan izandako bizipen betegarritan oparoa.

Aprovechamos para desearon buen año 2020 lleno de buenas experiencias en la naturaleza



sábado, 7 de diciembre de 2019

En el territorio del gato montés


A lo largo de los años hemos recopilado citas de gato montés (Felis silvestris) en varios puntos del valle, desde quejigales bien conservados en Artziniega o Delika hasta pinares de Pinus radiata en el barrio de Aldama en Amurrio, pasando por pequeños núcleos urbanos como Menagarai. El Atlas y Libro Rojo de los Mamíferos Terrestres de España refleja una ausencia de citas de gato montés en la mitad norte de la Comarca Cantábrico Alavesa pero nuestras observaciones cubrirían por completo estos huecos.

Aunque donde parece estar más a gusto este pequeño felino es en la Sierra Salvada y los cordales montañosos próximos de Gibijo o Angulo. El aprovechamiento ganadero ha convertido estas montañas en un paisaje de amplios prados y brezales que utilizan los gatos monteses como sus áreas de caza predilectas. En otras áreas de la península Ibérica donde abunda una determinada presa como la rata topera en la Cordillera Cantábrica o el conejo en las regiones meridionales, el gato montés se alimenta fundamentalmente de este recurso mientras que aquí son los ratones y topillos los que constituyen su principal alimento.
Atlas y libro rojo de los mamíferos terrestres de España. Gato montés.

Además, en los hayedos y zonas arbustivas que salpican estas sierras el gato montés encuentra el medio idóneo donde refugiarse, encamarse, sacar adelante a sus cachorros y, también, alimentarse, sobre todo ahora en invierno que los bandos de zorzales y pinzones menudean entre los espinares.





Las primeras nieves de este otoño han delatado una vez más la presencia del gato montés en nuestras montañas. A pesar de ser un animal nocturno, escaso y bastante esquivo ha sido observado directamente en numerosas ocasiones y otras veces le hemos descubierto gracias a las cámaras de fototrampeo pero realmente buena parte de sus citas proceden de las huellas y excrementos descubiertos precisamente durante los días de nieve.
Huellas de gato montés

Huellas de gato montés, zorro y lobo

Excrementos de gato montés

Huellas de gato montés

Huellas de gato montés

Las montañas, sometidas en menor grado a la presión humana, son hoy los hábitats mejor conservados para la fauna salvaje. Todo termina para el tejón, el zorro o el gato montés cuando se encuentra con la primera carretera.

Gato montés atropellado en el puerto de Angulo






viernes, 22 de noviembre de 2019

Gorriones alpinos en Gorbea

Gorriones alpinos en Arraba. Gorbea.

Ya han llegado las primeras nieves otoñales a nuestras montañas.  Las numerosas especies de aves que criaron en ellas durante la primavera y el verano abandonaron hace ya unos meses estos lugares y ahora llegan otros protagonistas procedentes del norte o de otros sistemas montañosos de mayor altitud. En los prados abundan los bisbitas pratenses y en el cielo se dibuja la silueta del milano real, los hayedos albergan a decenas de pinzones y zorzales comunes, alirrojos e, incluso, reales y si tenemos suerte podemos llegar a observar algún mirlo capiblanco o un  picogordo.


Y aunque muy ocasionalmente y siempre bajo algún episodio de climatología adversa, también es posible llegar a observar al gorrión alpino (Montifringilla nivalis). El pasado sábado 16 de noviembre nuestro compañero Xabi Ramos fotografió en el monte Gorbea dos de estas aves durante una jornada protagonizada por la nieve y las bajas temperaturas como puede apreciarse en las imágenes.





Bando de pinzones sobrevolando el Macizo del Gorbea
El gorrión alpino es un ave que se encuentra presente en los principales sistemas montañosos del sur de Euroasia: el Himalaya, los Cárpatos, los Alpes, y en la península Ibérica: la Cordillera Cantábrica y Pirineos, lugares estos que suponen su límite de distribución occidental.

Distribución del gorrión alpino. Fuente IUCN Red List
Durante el invierno los gorriones alpinos realizan movimientos altitudinales hacia cotas más bajas pero también llegan a desplazarse fuera del entorno de sus áreas de cría hasta el punto de que esta ave se considera un invernante regular en todo el ámbito cantábrico-pirenaico. De hecho, aunque son escasas se conocen más citas de esta especie en Gorbea, en la Sierra Salvada y en otros puntos de la geografía alavesa: Estudio faunístico del Gorbea (2003) coordinado por J.M. Fernández; Atlas de aves invernantes en Álava (2006) de J.A. Gainzarain;  ornitho.eus.




lunes, 28 de octubre de 2019

ALGAS EN EL EMBALSE DE MAROÑO. ALGAK MAROÑOKO URTEGIAN.


Hace unos días pudimos observar como las aguas del embalse de Maroño tenían un inusual color amarillento-verdoso fuera de lo habitual. Aparecieron una especie de manchas de color, en la superficie del agua que adoptaban formas caprichosas.

Pese a los rumores aparecidos en algún medio no se trata una mancha provocada por ningún vertido, son algas microscópicas que han crecido de manera “explosiva” y que dan lugar a esa coloración del agua. Estos crecimientos masivos puntuales de algas se denominan “blooms algales”



Duela egun batzuk Maroñoko urtegiko urak ohiz kanpoko kolore hori-berdexka batez ikusi ahal izan genituen. Ur azaleran askotariko itxurak erakusten zituzten kolore orban moduko batzuk ageri ziren.

Komunikabideren batetan agertutakoaren kontra, ez da inungo isuririk sorturiko zikingunea. Gertakari horren jatorria alga mikroskopikoen izugarrizko ugaritzeari zor zaio, uraren koloratze hori sortzen dutena. Aldizkako ugaritze masivo  horiek “algen bloom”-ak bezala ezagunak dira.



Bloom algal en el embalse de Maroño a principios del mes de octubre de 2019

La presencia de blooms algales es síntoma de eutrofia en las aguas de las masas de agua quietas como el embalse de Maroño



Las colonias de algas generan formas caprichosas 


Cogimos una muestra de agua y la llevamos a inspeccionar a la lupa binocular. Si bien la calidad deja bastante que desear, hemos podido sacar algunas fotos de las algas, que pertenecen al grupo de las cianofíceas o cianobacterias, previsiblemente al género Microcystis. Son organismos unicelulares que se agregan formando colonias visibles casi a simple vista, con formas esféricas o irregulares. Hay especies del género Microcystis que pueden generar metabolitos secundarios que, en algunas ocasiones, pueden ser tóxicos para los otros organismos de los ecosistemas. Las toxinas que segrega Microcystis es  la microcistina. En los blooms algales suele intervenir un número limitado de especies.

Ur lagin bat hartu eta lupa binokularraz aztertu genuen. Algen argazki batzuk ere atera ditugu, nahiz eta kalitate eskaxekoak izanda zianofizea edo zianobakterioen taldekoak direla esatera eraman gaituztenak, Microcystis generokoak ziurrenik. Izaki zelulabakarrak dira, begi hutsez ia ikusi daitezken multzoetan pilatzen direnak. Microcystis generoko hainbat espezie toxinak isuri ditzakete, mikrozistina bezalakoa. Algen bloom horiek, espezie kopuru mugatuen kontua izan ohi dira.



Muestra de agua recogida en la superficie del embalse de Maroño 


Análisis de la muestra de agua recogida en Maroño a la lupa binocular 

Las algas cianofíceas se agregan en colonias que son visibles casi a simple vista 

Aunque la calidad de la fotografía es mala se pueden observar las colonias de algas cianofíceas que forman agregados de formas circulares   

Colonias de algas del género Microcystis


¿Es normal que ocurra esta proliferación tan elevada de algas microscópicas que llegan a hacerse visibles a simple vista y parecer polvo o pintura derramada sobre el agua?

Es normal si se dan las condiciones para ello. En masas de agua quietas como los embalses o los lagos, con elevada temperatura del agua y donde se acumula una elevada cantidad de nutrientes, principalmente nitrógeno y fósforo, se dan las condiciones idóneas para que se produzca este crecimiento desmesurado de cianobacterias.

Este verano e inicio del otoño tan calurosos han elevado la temperatura del agua. En verano y hasta entrado el otoño en los embalses hay una capa superficial de agua caliente y una capa más profunda de agua más fría. Estas dos capas de agua no se mezclan hasta entrado el invierno con la bajada de las temperaturas, la llegada de las lluvias y el aumento del volumen del embalse. Es en esta capa superficial con incidencia directa de la luz solar, elevada temperatura y elevada concentración de “comida” para las algas donde se crean estas condiciones idóneas para su crecimiento. A estas condiciones de elevada presencia de nutrientes en el agua se le denomina eutrofización de las aguas.


¿Y por qué hay tanta comida (nutrientes) en Maroño? Para responder a esto tenemos que mirar hacia la cuenca vertiente al embalse, que son los terrenos por donde circula el agua antes de llegar al mismo. Nos encontramos en un ámbito rural, con escasa población y sin industria que genere vertidos contaminantes. La importante cabaña ganadera allí existente y su gestión puede ser un factor importante a tener en cuenta. Sería necesario un análisis en profundidad llevando a cabo una investigación prolongada en el tiempo de cómo son las características de las aguas que llegan al embalse y como funciona el ecosistema del pantano a lo largo del año.

Ohiko eta arruntatzat hartu behar al dugu holako alga mikroskopikoen ugaritze izugarria, hainbesterainokoa begi hutsez antzeman daitekena eta ur gainean isuritako hauts edo margoaren antza daukana?

Egia esan arruntatzat hartu dezakegu horretarako baldintzak ematen direnean. Urtegi edo aintziretako ur masa geldoetan, ur temperatura altuak eta nutriente kopuru handiak elkartzen direnean, fosforo eta nitrogenoa bereziki, baldintza egokiak izango ditugu zianobakterioen ugaritze izugarri hau gertatzeko.

Udarak eta udazken hasiera honek, hain beroak, uraren temperatura igoerazi dute. Udaran eda udazkena ondo sartu arte, urtegietan bi ur geruza sortzen dira, kanpoaldean bata beroa, eta sakonago beste geruza bat ur hotzagoaz osatua. Bi ur geruza hauek ez dira nahasten negua iritsi arte, tenperaturen beherakada, euriteak eta urtegiaren ur emariaren handitzea sorraraziz. Azalerako ur geruza honetan ba, non eguzkiaren argia zuzenean jasotzen den eta tenperatura beroak nahiz algentzako “janari” ugari elkartzen diren, emango dira algen ugaritzerako baldintza egoki horiek. Uretan nutrienteen kopuru ugariko egoera horiei uren eutrofizazioa deitzen zaie.

Eta zergatik hainbeste janari (elikagaiak ) Maroñon? Galdera hau erantzuteko, urtegi inguruko arroa begiratu baino ez dugu egin behar, urtegira iritsi aurretik urek zeharkatzen dituzten lurrak. Landa lurrak dira, populazio eskaxekoak eta industriarik gabekoak; hango milaka abelburuek eta haien kudeaketa zerikusia izan daiteke egoerarekin. Beharrezkoa antzematen da ikertketa sakona burutzea denbora luzera jakiteko nolakoak diren urtegira iristen diren urak eta nola funtzionatzen den urtegiko ekosistema urtean zehar.

La proliferación de las algas genera una dificultad añadida para los sistemas de potabilización del agua dado que la ingente cantidad de materia orgánica que supone su presencia debe ser eliminada para abastecer un agua de calidad. Cuando ocurren episodios de este tipo es importante intensificar el control en el agua del embalse origen del abastecimiento de Aiaraldea para conocer la evolución del bloom. Los costes económicos para depurar adecuadamente el agua del embalse aumentan, lo que se repercute en el bolsillo de las personas usuarias.

El bloom algal ha ido remitiendo con el paso de los días y en cuanto empiecen las precipitaciones con abundancia desaparecerá por completo. Cuando las condiciones se vuelven a dar, tanto de alta temperatura, bajas precipitaciones y entrada de nutrientes al embalse volveremos a ver las aguas de Maroño teñidas de ese característico color. La temperatura y la precipitación no dependen de las personas, la entrada de nitrógeno y fósforo, “comida”, al embalse sí, al menos en parte, por lo que la mejora en la gestión de las explotaciones ganaderas que han alcanzado un grado de intensificación elevado se antoja necesario. 

Algen ugaritzeak zailtasun gehigarri bat suposatzen du ura edangarri bihurtzeko sistementzat, kalitatezko ura izateko materia organiko guzti hori kendu behar baita. Aiaraldeko ur horniduraren jatorria den urtegian uraren kontrola areagotu beharko litzateke bloomaren bilakaera ezagutzeko. Ura ondo araztearen koste ekonomikoak areagotuko dira, erabiltzaileen patriketan nabarituz.

Egunak pasa ahala, algen bloom-a arintzen joan da, eta lehen eurijasak botatzean erabat desagertuko da. Bainan urtegian baldintzak berriz gertatzen direnean, tenperatura beroak, euri eskaxia eta elikagai pilatzea, orduan Maroñoko urak kolore berezi hortaz tintaturik ikusiko ditugu berriz. Prezipitazio eta tenperaturak ez daude gizakien menpe, baina “elikagaien sarrera” urtegira, hau da, nitrógeno eta fosforoaren ekarpena, bai, hein batean behintzat. Ondorioz, intentsifikazio handia eskuratu duten nekazal ustiapenen kudeaketetan hobekuntzak ematea beharrezkoa ematen du.