jueves, 24 de octubre de 2013

Zein tamainako harrapakinak jan ditzakete sugeek?/ ¿Qué tamaño pueden alcanzar las presas de las serpientes?

Sugeak animalia luzangak eta apodoak (hankarik gabekoa) dira eta horrek haien gainerako gorputz egitura baldintzatzen du. Adibidez, hankarik ez edukitzeak arazoak dakartza harrapakinak eusteko eta irensteko orduan. Hala ere, munduko suge guztiak haragijaleak dira eta, gainera, harrapakin oso handiez baliatzen dira, bere buruarekin konparatuta behintzat. Askotan ikusten ditugu dokumentaletan pitoiak gazelak jaten; ¿nola egiten dute hori? Sugeak animalia luzeetan bilakatu dituen prozesu ebolutiboak berak gorputz egitura dela eta sor zitezkeen arazoei ere irtenbidea bilatu die, garezur eta barailaren eraldaketa sofistikatu bati mesede eginez. Beste narrasti edota gu bezalako ugaztunetan ez bezala, sugeen ahoa ez dago beheko eta goiko barailaz osatua. Ofidioek haien artean lotailu malguez loturiko lau hemibaraila azaltzen dituzte. Lotura hau oso elastikoa da eta gainera hemibarail bakoitza modu independientean mugitu dezakete, modu alterno eta jarraian irensten dutelarik harrapakin oso handiak. Hala ere, irensteko prozesua neketsu eta zaila da, horregatik, normalean harrapakina hilda egon behar du lehenagotik. Hori dela eta, espezie batzuk pozoitsuak dira eta gainerakoek hertsiduraz hiltzen dituzte haien harrapakinak. Behin hilda, burua bilatzen diote sarrera errazteko eta alternatiboki hemimandibula bakoitzarekin aurreratzen hasten dira, lotailu eta azala ahalik eta gehien luzatuz, guztiz bildu arte. 


Suge gorbataduna (Natrix natrix) uretan sartzen/ Culebra de collar entrando en el agua. Argazkia/Foto: Maider Iglesias

Las serpientes son animales alargados y ápodos (sin patas) y eso condiciona en el resto de su estructura corporal. Por ejemplo, no tener patas supone un problema a la hora de agarrar e ingerir presas. Sin embargo, todas las serpientes del mundo son carnívoras y además suelen depredar animales de grandes dimensiones, al menos, comparados con su cabeza. Muchas veces vemos en los documentales enormes pitones comiendo gacelas; ¿cómo lo hacen? El proceso evolutivo que ha convertido a las serpientes en los largos animales que conocemos, ha llevado aparejada una solución a este reto, favoreciendo una sofisticada modificación de su cráneo y mandíbulas. Al contrario que otros reptiles o que los mamíferos como nosotros, la boca de las serpientes no está compuesta por una mandíbula superior, unida al cráneo, y una inferior. Los ofidios tienen cuatro hemimandíbulas unidas entre sí mediante ligamentos elásticos. Esta unión, increíblemente elástica, y la capacidad de mover cada una de las hemimandíbulas de forma independiente son la clave que les permite tragar enormes presas. Aún así, el proceso es costoso y delicado, por eso normalmente la presa debe estar muerta antes de que intenten tragarla. De ahí, que algunas serpientes sean venenosas y las que no, maten a sus presas por constricción. Una vez muerta la presa, localizan su cabeza para facilitar su entrada y empiezan a avanzar alternativamente con cada hemimandíbula, hasta que consiguen envolverla completamente, estirando al máximo los ligamentos y la piel.


Coronella girondica. Argazkia/Foto: Maider Iglesias

Euskal Herrian (eta Aiaran) topa daitekeen suge espezietako bat, hegoaldeko suge leuna (Coronella girondica) daukagu. Guretzat kaltegabea den espezie honen dietaren zati garrantzitsua hertsiduraz hiltzen dituen sugandila txikiek osatzen dute. Hala ere, beste harrapakinak harrapatzeko aukera duenean horietaz ere balia daitekeela dirudi. Adibide gisa, Joseba Abrisketa Amurrioko auzokoak pasa den urteko irailan bere etxe ondoan ikusitakoa: suge leun batek musker berde bat harrapatu eta irensten ari zuen (artíkulu Depredación de Lacerta bilineta por Coronella girondica"). Suge leunek, sugandilez elikatzeko moldapenaren ondorioz, oso buru txikia daukate gorputzaren tamainarekin konparatuta. Hori dela eta, harrigarria da honako animaliak hain handia den muskerra irenstea eta gutxitan ikusi da horrelako jokaera. Dena den, pitoi batek orein bat irensteko gaitasuna baldin badauka, zergatik ez da kapaza izango gure artean bizi den suge leunak musker heldu bat menderatzeko? Badirudi, beraz, naturak eskaini ditzakeen debaldeko ikuskizunak ikusteko herrialde exotiko eta urrunetara joatea ez dela beharrezkoa, batzuetan gure lorategietan bertan gerta baitaitezke eta iragarki tarterik gabe, gainera . Gure ingurunea dagoena ikusten eta gogoko izaten ikasi behar dugu, bai suge, txori edota armiarma txiki bat izan.


Hegoaldeko suge leuna musker berdea jaten/ Culebra lisa meridional comiéndose un lagarto. Argazkia/Foto: J. Abrisketa.

Una de las especies que podemos encontrar en Euskadi (y en Ayala) es la culebra lisa meridional (Coronella girondica). Esta especie, inofensiva para nosotros, se alimenta prácticamente sólo de pequeñas lagartijas a las que mata por constricción. Sin embargo, cuando se le presenta la ocasión, parece que también puede capturar otras presas. Un ejemplo de ello es lo que, en septiembre del pasado año, Joseba Abrisketa, un vecino de Amurrio, pudo observar cerca de su casa: una culebra lisa había capturado un lagarto verde y se lo estaba tragando (artículo "Depredación de Lacerta bilineta por Coronella girondica"). Las culebras lisas, precisamente porque suelen alimentarse de presas pequeñas, presentan una cabeza pequeña (para ser culebras). Por eso resulta increíble que un animal como éste sea capaz de tragar un lagarto tan grande y pocas veces se ha podido observar este comportamiento. Pero, si una pitón es capaz de tragarse un ciervo, ¿por qué no va a poder una de nuestras culebras dominar a un lagarto adulto? Parece que no es necesario irse a exóticos y lejanos países para ver increíbles espectáculos que la naturaleza ofrece gratis, sin cortes publicitarios y, a veces, en nuestro jardín. Sólo hay que aprender a mirar y apreciar lo que tenemos en alrededor, ya sea una serpiente, un pájaro o una pequeña araña.



Sugandilak dira suge leunen dietaren zati garrantzitsuena/ Las lagartijas son parte muy importante en la dieta de las culebras lisas. Podarcis muralis. Argazkia/Foto: Maider Iglesias

Maider Iglesias

martes, 1 de octubre de 2013

Observando ballenas en aguas de Bermeo / Baleak begiztatzen Bermeoko uretan

Irailaren 21ean, larunbatean, zetazeoak begiztatzeko asmoz Bermeoko portuan amarratuta zegoen Hegaluze Barrian ontziratu ginen, Euskadiko Biodibertsitate Zentroa-Madariaga Dorretxeak, Ambar Itsas faunaren ikerketa eta babeserako elkartearen laguntzaz, antolatzen duen ekintzan. Ambar elkarteko kideek ibilbidean egiten diren begiztatzeak erregistratzeaz gain, bidaiarien galderak erantzuten dituzte.

Alcatraces. Foto Gari Bilbao de Ambar.
Pardela sombría. Foto Gari Bilbao de Ambar.
El sábado 21 de septiembre nos embarcamos en el Hegaluze Barria amarrado en el puerto de Bermeo para observar cetáceos, actividad organizada por el Centro de Biodiversidad de Euskadi-Madariaga Dorretxea en colaboración con la Sociedad para el Estudio y Conservación de la Fauna Marina AMBAR (web de la asociación) cuyos miembros registran los avistamientos durante el recorrido y responden las dudas de los pasajeros.

Pez luna. Foto Gari Bilbao de Ambar.
Begiztatzeak egiteko programak “Zetazeoak hamarretan” du izena; martxoaren 28tik azaroaren 30era bitartean egiten da larunbatero, lau orduko iraupenarekin (informazio gehiago). Irteera honetan 12 milia abiatzen dira itsasoan barrena, zehazki, plataforma kontinentalaren mugaraino, non itsaslasterren eraginez elikagaiak urgaineratzen diren.

Miembro de Ambar dando explicaciones. Foto Gari Bilbao de Ambar.
Concretamente el programa para el avistamiento se llama Cetáceos a las 10, sale todos los sábados desde el 28 de marzo al 30 de noviembre y tiene una duración de cuatro horas (más información) durante las cuales se sale 12 millas mar adentro, hacia los límites de la plataforma continental donde las corrientes marinas hacen emerger los nutrientes hacia capas más superficiales.

Delfin común. Foto Gari Bilbao de Ambar.
Bizkaiko golkoan 24 zetazeo espezie begiztatu daitezke, izan ere, hamar dira gehien ikusten diren espezieak. Honek ez du esan nahi, ordea, zetazeoak halabeharrez behatuko direnik.

Delfines comunes. Foto Gari Bilbao de Ambar.
En el Golfo de Bizkaia podemos llegar a observar hasta 24 especies de cetáceos, si bien son diez las especies más frecuentes, lo que no quiere decir que la observación esté garantizada.

Rorcual común. Foto Gari Bilbao de Ambar.
Eguraldi egokia izan genuen nabigaziorako: antizikloia, ekialdeko haizeak eta olatu gutxi.

Rorcual común. Foto Gari Bilbao de Ambar.
Las condiciones del día fueron muy cómodas para la navegación: situación anticiclónica con vientos del este y apenas oleaje.

Rorcual común. Foto Gari Bilbao de Ambar.
Portutik atera eta gutxira, ilargi-arrain bat eta lehenengo itsas hegaztiak agertu ziren, garai honetan hegoalderantz migratzen ari direnak, zangak eta gabaiak kasu.

Rorcual común. Foto Gari Bilbao de Ambar.
Al poco tiempo de partir apareció un pez luna y las primeras aves marinas que en esta época se encuentran migrando hacia el sur como alcatraces y pardelas sombrías.

Rorcual común. Foto Gari Bilbao de Ambar.

Izan ere, itsaslabarretara atera arte ez genituen lehenengo baleak ikusi, balea urdinaren atzetik, munduko itsas ugaztun handiena. Harrezkeroztik,  etengabe ikusi genituen zetazeoak eta putz egiteak; izurde taldeak, beste lau balea gehiago eta zifio bat ematen zuena (uretik kanpo salto egiten ikusi genuen baina ezin izan genuen segurtasun osoz identifikatu).

Delfín común.
Pero no fue hasta salir a los cantiles marinos cuando nos encontramos con los primeros rorcuales comunes, el mamífero marino más grande tras la ballena azul; y a partir de entonces no dejamos de ver cetáceos y soplos hasta el momento de regresar: grupos de delfines comunes, cuatro rorcuales más y  seguramente un zifio al que vimos saltar fuera del agua pero sin poder identificar.

Delfín común
Begiztatzeak egiteko egun paregabe izan genuen eta amaitzeko tripulazioak eta Ambar-eko boluntarioek bidaiari guztien txalo bero bat jaso zuten.


Un día extraordinario para el avistamiento que terminó con un aplauso de agradecimiento de todos los pasajeros hacia los miembros de la tripulación y voluntarios de Ambar.



Gustavo