Neguro iristen dira gurera
Europako ipar eta erdialdetik datozen hegaztiak, sasoiari dagokion gogortasun
klimatikotik ihesian. Hegazti hauetako batzuk, guretzat ezagunak diren
espezietakoak izan ohi dira, txantxangorri edo txonta arruntaren kasu, eta
orduan iritsi berriak bertakoak diren populazioei gehitzen zaizkie; beste
batzuk ordea, negu sasoia dirauen bitartean bakarrik egongo dira gure artean,
ondoren bere ugaltze-eremuetara itzultzeko. Horrela jokatzen dute birigarro
txikia, garraztarro erregea, zelai-gurita, mendi txonta, eta beste hainbat,
haien artean sarrera honen protagonista den mokolodia (Coccothraustes
Coccothraustes).
Todos los inviernos llegan a nuestra
comarca aves procedentes del centro y norte de Europa escapando de los rigores
climáticos propios de esta época. Algunas de estas aves pertenecen a especies
que ya conocemos como petirrojos o pinzones vulgares que engrosarán sus
contingentes al sumarse a las poblaciones residentes; pero otras especies
solamente permanecerán con nosotros estos meses invernales y después regresarán
de nuevo a sus áreas de reproducción: zorzales alirrojos y reales, bisbitas
pratenses, pinzones reales, treparriscos, y entre otros muchos más el
protagonista de nuestra entrada, el picogordo (Coccothraustes Coccothraustes).
 |
| Picogordo en Murga |
Nahiz eta noizbait aleren
bat ikusia izan den ugal-sasoian, mokolodia, ez da gure bailaretan ugaltzen,
ezta Euskal Herriko besteetan ere, eta halakorik egin badu, sakabanatuta eta
bakan izan da.
Aunque en alguna ocasión se han visto
ejemplares durante la época reproductora, el picogordo no cría en nuestros
valles ni tampoco en el resto del País Vasco, o si cría o ha criado lo hace de
manera dispersa y en escaso número.
 |
| Picogordo alimentándose de frutos del espino albar en la Sierra Salavada |
Mokolodiak saldo txikitan
elikatzen ikusiko ditugu, edo zuhaitz baten adar garaienetan pausaturik, beti
izuti eta iheskor. Nahiz eta ohikoa gure landetan, sekula ez da ugaria izaten,
oraingoa bezalako negu batzuetan izan ezik. Negu bakoitzean maiz ikusia izaten
den Maroño urtegiko inguruak bezalako leku batean, aurten ehundik gorako alez
osatutako saldoak zenbatu izan dira, eta Gorobel mendatean ikuserraza izaten
ari da elorri zuriaren fruituaz elikatzen dagoelarik.
A los picogordos les veremos alimentándose
en pequeños bandos, descansando en las ramas más altas de un árbol, siempre esquivos.
Aunque habitual en nuestras campiñas no es abundante, a excepción de algunos
inviernos como el presente. Un lugar donde es frecuente observarle cada invierno,
como son los alrededores del pantano de Maroño, este año se han llegado a
contar bandos formados por un centenar de individuos y en la Sierra Salvada es
fácil su observación mientras se alimentan de los frutos del majuelo.
Hegazti honen
berezitasuna, izenak agerian uzten duena, 50 kg-tako presioa baino handiago
egin dezakeen moko sendoa da. Zomorroz, eta zuhaitz eta zuhaixken kimuz elikatu
daiteke, baina bere mokoaren indarrak, beste txori espezie txikiek erabili ezin
ditzaketen baliabide berezia ahalbidetzen dio: azal gogorreko fruitu nahiz
haziak, haritz, pago, elorri, lizarrek eta abarrek eskainiak. Egunetik egunera
ugariagoa bihurtzen ari den baliabidea, azken hamarkadetakobaso eta sasitza
azaleraren handitzearen ondorioa.
Lo que le hace peculiar a esta ave es,
como indica su propio nombre, el robusto pico capaz de ejercer una presión
superior a los 50 kilos. Se puede alimentar de insectos, brotes de árboles y
arbustos pero la fuerza de su pico le permite acceder a recursos de difícil
acceso para otros pájaros de pequeño tamaño: frutos y semillas de cáscara dura
de robles, hayas, espinos albares, fresnos, etc.; un recurso cada día más
frecuente dada la creciente matorralización y el aumento de la superficie
forestal de las últimas décadas.
 |
| Picogordo en el comedero de la casa de Peru en el centro de Amurrio |
No hay comentarios:
Publicar un comentario