Joan den uztailan, Aiarako koadrilako herri bateko
eraikuntza baten azpikaldean aurkitu zen estraineko aldiz ferra-saguzar
mediterranearraren (Rhinolophus euryale) lehen ugalketa kolonia egiaztatua
Araban. Espezie hau “Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Katalogoan” ageri da
“Galzorian” dagoen espezie bezala.
El pasado mes de julio se localizó en los bajos de
un edificio situado en un pueblo de la Cuadrilla de Ayala la primera colonia de
cría constatada en Álava de murciélago mediterráneo de herradura (Rhinolophus
euryale), una especie que se encuentra incluida dentro del Catálogo Vasco de
Especies Amenazadas como En peligro de extinción.
 |
| Crías de murciélagos mediterráneos de herradura junto con murciélagos ratoneros pardos |
Aiarako landak ingurune hobeezina eskaintzen dio
saguzar espezie honi gure paisaiaren mosaiko izakera nabarmenari esker:
bazkarako eta segatzeko belazeak, elorri beltz, zuri eta laharrez osatutako
heskaiak, landare estaldura egokia dituzten ibai eta errekak (makalak,
lizarrak, altzak…), baratzak, erkametz eta pinu gorriko baso nahasiak… Egia
esan, bere ahaide diren ferra-saguzar txikia (Rhinolophus hipposideros) eta
ferra-saguzar handia (Rhinolophus
ferrumequinum), ingurune eskakizun antzekoak dituztenak, sarritan ageri dira
gure inguruan, bi espezie hauetako ugalketa kolonia dexente ezagutzen
direlarik.
La campiña ayalesa ofrece un hábitat óptimo para
esta especie de murciélago debido al elevado mosaicismo de nuestro paisaje:
prados de diente y siega, setos formados por endrinos, majuelos y zarzamoras,
ríos y arroyos con buena cobertura vegetal entre la que destacan los chopos,
fresnos y alisos, pequeños huertos y bosques mixtos de quejigos y pinos
albares. De hecho, sus parientes, el murciélago pequeño de herradura
(Rhinolophus hipposideros) y el murciélago grande de herradura (Rhinolophus
ferrumequinum), con unos requerimientos de hábitat similares, son frecuentes en
la zona y se conoce un buen número de colonias de cría de ambas especies.
 |
| Crías de murciélagos mediterráneo de herradura junto con murciélagos ratoneros pardos |
Bi eragile daude halaere gure eskualdean bere
agerpena mugatzeko. Batetik saguzar hau beste bi ferra-saguzarrak baino
termofiloagoa da, hau da, hozbero baxuetara okerrago egokitzen da, eta beraz
urriagoa izan ohi da eskualde eurosiberarretan, non ibarren azpialdean egoten
den. Bestetik nagusiki haitzulotartzat hartua izan ohi da, eta horrek bere agerpena
ugal-sasoian oztopatzen du gure ibar
azpietan kobazulorik ez dagoelako, denak Salbadan edo Laudioko Sta Luzia
inguruan baitaude.
Sin embargo, hay dos condicionantes que limitan su
presencia en nuestra comarca. En primer lugar, este murciélago es de carácter
más termófilo que los otros dos murciélagos de herradura, es decir, está peor
adaptado a las bajas temperaturas y resulta, por tanto, más escaso en las
regiones eurosiberianas donde ocupa fondos de valle. Y, en segundo lugar, se le
considera preferentemente cavernícola, lo cual dificulta su presencia durante
la época de cría en nuestros valles ya que no existen cuevas, todas ellas se
encuentran en la Sierra Salvada o en el entorno de Santa Lucía de Llodio.
 |
| Colonia mixta de murciélagos mediterráneo de herradura y murciélagos ratoneros pardos. |
Orain arte hainbat ale isolatu aurkituak izan
ziren Gorobel mendizerran, baina itxaropena genuen ugalketa koloniaren bat
aurkitu genezakela, Burgosko Angulo herriko baserri batean (Menako bailaran),
Añes-herritik (Aiara) kilometro eskas batera, hamabi aletik gora aurkitu bait
genituen babeslekua ferra-saguzar handi baten kolonia batekin partekatzen.
Hasta la fecha únicamente habían sido detectados
ejemplares aislados en la Sierra Salvada, pero manteníamos la esperanza de
encontrar alguna colonia de cría ya que en un caserío del pueblo burgalés de
Angulo (Valle de Mena) y situado a menos de un kilómetro de Añes (Ayala)
habíamos localizado más de una docena de ejemplares compartiendo el mismo
refugio con una colonia de murciélagos grandes de herradura.
 |
| Colonia de murciélagos ratoneros pardos |
EAEko lurrazpiko gordeleku eta eraikuntzetan
babesten diren kiropteroen Kudeaketa Planaren zirriborroaren arabera,
ferra-saguzar mediterranearra hirurogeitamargarren hamarkadan aurkitu zen
kokapen ugaritatik desagertu zen, bereziki Gipuzkoako kostaldean, baina baita
ere Bizkaian. Gaur egun dozena erdi bat kolonia Bizkaian baino ez dira
ezagutzen.
Según el borrador del Plan Conjunto de gestión de
quirópteros que habitan refugios subterráneos y edificaciones en la Comunidad
Autónoma del País Vasco, el murciélago mediterráneo de herradura desapareció de
muchas localidades en las que se encontró durante los años setenta,
especialmente de la costa de Gipuzkoa, pero también en Bizkaia. Actualmente
únicamente se conocen media docena de colonias en Bizkaia.
 |
| También existen en el mismo lugar murciélagos grandes de herradura |
Ferra-saguzar mediterranearra beste bi rinolofo
espezieak baino sentikorragoa da bere inguruan gerta daitezken perturbazioei,
eta bere koloniek jasandako eragozpenak dira hain zuzen ere bere mehatxurik
nagusiena. Hortik dator bere kalteberatasuna eta kontserbazio maila, eta
espezie honek sortzen duen kezka. Gainera, urtean kume bakarra izatean, eta ez
urtero, bere populazioak oso mantso haz daitezke.
El murciélago mediterráneo de herradura es más
sensible que las otras dos especies de rinolofos antes citadas a las
perturbaciones que se generan en su entorno, y las molestias a sus colonias
constituyen una de las principales amenazas a las que se enfrenta, de ahí
también su vulnerabilidad, preocupación y grado de conservación. Además, al
engendrar una única cría al año (y no todos
los años) sus poblaciones crecen lentamente.
 |
| Murciélagos mediterráneos de herradura en Angulo (Valle de Mena) |
Horregatik, kolonien kokapena ezagutzen duten
guztien ardura eta konpromezua beharrezkoa da,
eta koloniei ostatu ematen dieten eraikuntzen jabeena bereziki, bere
kontserbazioan laguntzeko eta eragozpenak ekiditeko.
Por ello es necesaria la responsabilidad y el
compromiso de todos aquellos que conocen la ubicación de las colonias y, en
especial, los propietarios de las construcciones donde están ubicadas, para
evitar las molestias y tratar de colaborar para su conservación.
 |
| Algunos murciélagos enanos también han encontrado fisuras para refugiarse en el mismo lugar. |
2010. urtetik, Arabako Foru Aldundiak noizbehinka
saiatu da jabego partikularretan dauden koloniei garrantzia ematen eta diruz
laguntzen, Ingurumen Zerbitzuen Ordainketarako deialdiaren bitartez.
La Diputación Foral de Álava desde el año 2010 y
ocasionalmente se ha esforzado en poner en valor y subvencionar la conservación
de colonias de murciélagos en propiedades particulares a través de la
convocatoria de Pagos por Servicios Ambientales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario