lunes, 24 de febrero de 2014

Iglesias y lechuzas en Ayala/ Hontz zuriak eta elizak Araian

Baserrien, korten, estalpeen eta bestelako eraikinen zaharberritzeak hontz zuriek (Tyto alba) kumatzeko toki egokiak aurkitzea oztopatzen ari da, espezie honen beherakadaren arrazoi handienetariko bat bihurtuz. Gainera, ohikoa da baserrietan bizi direnek hontz zuriek kumatzeko erabiltzen dituzten zuloak estaltzea, hegaztiek gauen egiten dituzten zaratak ekiditeko.
Iglesia de Beotegi
El arreglo de caseríos, cuadras, cobertizos y edificaciones en general está dificultando a las lechuzas (Tyto alba) encontrar lugares apropiados para poder nidificar, siendo éste uno de los motivos de su declive. Además, es habitual que los vecinos cieguen en sus caseríos los agujeros donde anidan para evitar los ruidos que causan durante la noche.
Iglesia de Madaria
2013 urtean eskualdeko biztanleei eta parrokoei esker,  14 elizetara sartzeko aukera izan nuen, beti ere, hontzen kumaldi garaia errespetatuz: Artziniega, Murga, Zuhatza, Menoio, Maroño, Izoria, Luiando, Urduña, Beotegi, Madaria, Arespalditza, Lezama, Baranbio eta Amurrioko elizetara hain zuzen ere.

Acumulación de egagrópilas en Respaldiza
 A lo largo de 2013 y gracias a la amabilidad de vecinos y párrocos pude acceder a 14 iglesias de la comarca respetando siempre la época de cría: Artziniega, Murga, Zuaza, Menoio, Maroño, Izoria, Luyando, Orduña, Beotegi, Madaria, Respaldiza, Lezama, Baranbio y Amurrio.


Acumulación de egagrópilas en Murga


Nahiz eta elizan zaharberritze obrak egin diren, toki hauek hontz zuriek kumatzeko leku egokienak izaten jarraitzen dute hainbat sarbide estali gabe utzi direlako. Izan ere, eliza hauetan guztietan aurkitu nituen kumatze aztarnak (arrautza zatiak, janari hondarrak, txiten gorpuak...).
Cráneos y mandíbulas de micromamíeros extraídos de una egagrópila
A pesar de las obras y mejoras realizadas en estas iglesias siguen siendo los lugares  más adecuados para la nidificación ya que no se han tapado los accesos a los campanarios ni a las bóvedas, y siguen existiendo agujeros y recovecos en paredes; de hecho en todas las iglesias encontré indicios de haber sido utilizadas para criar (cadáveres de pollos, restos de huevos) además de gran cantidad de egagrópilas.
Huevo sin eclosionar en nido de lechuza
Salbuespen bakarra, Amurrioko eliza izan da; bertako kanpandorrean sare bat jarri zen usoak ez sartzeko, baina honela hontzei ere kalte egin zaie. Parrokoaren oniritzia jaso ostean, gure helburua kabi-kutxa bat jartzea da hontz zuriak berriro ere toki honetara itzul daitezen.



La única excepción ha sido la parroquia de Amurrio donde hace unos años se colocó una malla  en el campanario para que no entrasen las palomas perjudicando a la vez a las lechuzas. Una vez dado el visto bueno del párroco nuestra intención este año es instalar una caja-nido para que las lechuzas vuelvan a ocupar este lugar.

Gustavo

1 comentario: