Lirón careto en el monte Peregaña (Ayala) /Soro-muxarra Peregaña mendian (Aiara).

Urriaren erdialdean, ehiztari batek telefonoz jakinarazi zigun Peregaña mendiaren magalean (Aiara) animalia bat hilda aurkitu zuela. Ile gris eta zuriko sagu bat zirudiela esan zigun, eta begien gainean orban beltzak zeuzkala. Hara iritsi ginenean ikusi genuen soro-muxar bat zela (Eliomys quercinus). Espezie hori Euskadiren hegoaldean eta mendebaldean bakarrik aurkitzen da: Arabako Errioxan, Arabako Mendietan, Gaubean eta Karrantzan.

A mediados del mes de octubre un cazador nos telefoneó para contarnos que había hallado muerto en las faldas del monte Peregaña (Ayala) una especie de ratón de pelaje pardo y blanco, con manchas negras sobre los ojos. Al presentarnos allí resultó ser un lirón careto (Eliomys quercinus), especie cuya distribución en Euskadi se limita a las zonas más meridionales y occidentales del territorio: Rioja Alavesa, Montaña Alavesa, Valdegobía y Karranza.

Orain arte, soro-muxarra oso gutxitan aurkitu da gure eskualdean, eta kasu honen ezaugarri berezia da estreinakoz topatu dela VN97 laukian.

Hasta la fecha las citas de lirón careto en nuestra comarca han sido muy escasas, con el interés en esta ocasión de ser la primera cita para la cuadrícula VN97.

Nótese que presenta autotomía caudal, es decir la piel de la cola puede desprenderse para evitar ser capturado por un depredador.

Peregaña mendiaren hegalak pinu gorrizko eta erkametzezko baso misto batez daude estalita. Muxarra aurkitu zen tokia 400 metrora dago, gutxi gorabehera, eta ekialdera begira dago.

Las laderas del monte Peregaña están cubiertas por un bosque mixto de pino silvestre y quejigo, y el lugar concreto donde fue hallado el lirón se encuentra a una altitud aproximada de 400 metros con orientación este.