Lirón gris en el Monte Santiago / Muxar grisa Santiago mendian

Lirón gris en el Monte Santiago/ Muxar grisa Santiago mendian

Pasa den ekainean, Armando Mendietak telefonoz deitu zidan Santiago menditik, inguru horietatik paseatzen zegoela animali txiki bat topatu zuela esanez. Zaurituta omen zegoela eta identifikatzeko gai ez zela azaldu zidan. Nire zain egoteko eskatu nion; zein espezietakoa zen ikusi eta berreskuratze-zentrora eramatea beharrezkoa zen ala ez aztertu nahi nuen. Bertaratzean, eskuartean zuen animalia muxar grisa (Glis glis) zela konprobatu nuen; geldirik, begiak zabalik baina begi bistan kolperik edo zauririk gabe.

El pasado mes de julio me telefoneó Armando Mendieta desde el Monte de Santiago para contarme que dando un paseo por la zona había encontrado un animal pequeño, quizá herido, que no era capaz de identificar. Le pedí que me esperase un rato, que quería ver de qué especie se trataba y si sería conveniente llevarlo a un centro de recuperación. Cuando llegué tenía en sus manos un lirón gris (Glis glis), permanecía inmóvil, con los ojos abiertos, pero sin signos externos de golpe o herida.

Hartu nuenean, indarrak berreskuratu zituela zirudien eta horregatik, aske utzi genuen. Berehala, gertuen zuen zuhaitzera hurbildu eta gora igo zen, atzeko gorputz-adarretik herrenka. Horrek ez zion galarazi, ordea, sei metrotako altuerara igotzea. Bertan utzi genuen, adar handi batetik gu begiratzen gintuela.

Al cogerle pareció que recuperaba las fuerzas y decidimos soltarle. Rápidamente se dirigió al árbol más cercano y trepó por él cojeando de una extremidad posterior, lo que no le impidió llegar hasta una altura de seis metros. Allí le dejamos, observándonos desde la horquilla de una rama grande.

Muxar grisa basoetan bizi den mikrougaztuna da, gris kolorekoa eta 130-190 mm bitarteko luzera duena (buztana kenduta, hau bakarrik 150 mm-koa izan baitaiteke). Egunsentian eta gauean mugitu ohi den animalia da, zuhaitzen adarretatik zehar dabil eta bertan topatzen ditu elikagaiak; pagatxak, ezkurrak, gaztainak eta hurrak, hauek guztiak energia handiko fruituak.

El lirón gris es un micromamífero forestal de color grisáceo cuya longitud oscila entre los 130-190 mm, y eso sin contar la cola que puede alcanzar los 150 mm. Desarrolla gran parte de su actividad en las horas crepusculares y nocturnas, y en las ramas de los árboles, de donde obtiene sus principales recursos alimenticios: hayucos, bellotas, castañas y avellanas, frutos de gran aporte energético.

Faunaren atlas eta ikerketa ezberdinen arabera, muxar grisa Iberiar penintsulako iparraldean kokatzen da, Pirinioetatik Galiziaraino, Araba barne, non espezierako egokiak diren habitatetan aurkitzen den, hala nola, baso erorkorretan. Baso hauetan pagoak (Fagus sylvatica) eta haritzak (Quercus robur) dira nagusi. Halarik ere, aipatutako ikerketek ez dute muxarra Arabako Kantauriar Eskualdean kokatzen, animaliarentzako egokiak diren basoak existitzen diren arren, Salvada mendilerroko pagadiak kasu, eta oraingo Santiago mendiko kasuan bezala, gertu dauden mendietan egon arren.

Según los diferentes atlas y estudios de fauna el lirón gris se distribuye por la zona norte de la península Ibérica, desde los Pirineos hasta Galicia, incluyendo Álava donde está presente en aquellos hábitats más propicios para la especie como son los bosques caducifolios, principalmente de haya (Fagus sylvatica) y roble (Quercus robur). En dichos estudios este lirón no aparece citado en la Comarca Cantábrica Alavesa aun cuando existen masas boscosas adecuadas como los hayedos de Sierra Salvada y estar presente en montañas muy próximas como ésta del Monte Santiago.

Tradizioz, muxar grisa (Arabako ekialdean eta Nafarroan mitxarro bezala ezagutua) jateko ehizatu ohi dute, eskualdeko gastronomiaren parte bilakatuz. Horrez gain, koipea ateratzeko ere harrapatu ohi dute muxarra, izan ere, osagarri hau min muskularra eta artikularra sendatzeko erabiltzen zen, bereziki pilotarien artean.

El lirón gris o mitxarro, como se le conoce popularmente en la zona oriental de Álava y en Navarra, ha sido tradicionalmente cazado para comerlo, pasando a formar parte de la gastronomía de la comarca. Otra de las razones por las que se le ha capturado ha sido para extraerles la grasa que luego era utilizada para curar dolores musculares y articulares, un remedio muy empleado entre los pelotaris.

Euskadin espezie kaltebera dugu muxar grisa, hots, etorkizun hurbilean desagertzeko zorian egon daiteke. Izan ere, animali honek baso erorkor helduetan bizitzeko joera du baina gure geografian mota honetako basoak gero eta eskasagoak direnez, espezie honen biziraupena arriskuan egon daiteke.

El lirón gris está catalogado en Euskadi como vulnerable lo que quiere decir que es susceptible de extinguirse en un futuro cercano, la razón de ello es la relación que mantiene con los bosques caducifolios maduros y la progresiva escasez de este tipo de bosque en nuestra geografía.

Gustavo