martes, 30 de septiembre de 2014

Grandes escarabajos longicornios / Kakalardo longikorne handiak


Cerambyx cerdo
Kakalardo longikorne handiak Cerambycidae familiakoak dira, beren antena handi eta bereizgarriengatik horrela deituak. Europako longikornerik handienak gure eskualdean aurkitu ditzakegu.

Los escarabajos longicornios pertenecen a la familia cerambycidae y son denominados de esta manera por sus características grandes antenas. En nuestra comarca podemos encontrar a los longicornios más grandes del continente europeo.

Kakalardo arotz honen arra (Ergastes faber) joan den abustuko gau batez topatu nuen Murgan. Arkanbelearen ondotik, Europako handiena da, bere beldarrak hildako koniferoen egurrez elikatzen direlarik.

Este macho de escarabajo carpintero (Ergates faber) lo encontré una noche del pasado mes de agosto en Murga. Es el mayor escarabajo de Europa tras el ciervo volante y sus larvas se alimentan de la madera muerta de coníferas.

Ergastes faber
Kaprikornio handiaren (Cerambyx cerdo) ale honen argazkia Artziniegako udalerrian hartu nuen. Hostozabaleko basoetan bizi omen da, gure eskualdean hariztietan (Quercus robur) bereziki.

Fotografié este ejemplar de gran capricornio (Cerambyx cerdo) en el municipio de Artziniega; está asociado a frondosas y en nuestra comarca al roble (Quercus robur) especialmente.

Cerambyx cerdo
Bere tamaina eta edertasuna direla eta, Rosalia alpina nabarmendu egiten da. Espezie hau pagadizalea izan ohi da, bainan ale hau Sarriatik hurbil zegoen haritz batean aurkitu nuen.

La Rosalia alpina destaca tanto por su tamaño como por su belleza. Esta especie se encuentra ligada fundamentalmente a hayedos, si bien hallé este ejemplar en un roble próximo al pueblo de Sarria.

Rosalia alpina
Azkenik, Zarate inguruko pagadi batean Hegorik gabeko Longikorne handia (Morimus asper) aurkitu nuen, baina antza ere gaztainondoetan, pinu, haritz eta intxaurrondoetan topatu daiteke.

Finalmente, en un hayedo de Zarate sorprendí al gran longicornio áptero (Morimus asper) aunque también se le puede encontrar sobre castaños, nogales, robles, pinos.


Morimus asper

Gustavo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario