Nueve años de RESACCA - 9 urte RESACCAz

En el año 2006 pusimos en marcha la REd de Seguimiento de las Aves Comunes de las Campiñas de Ayala (RESACCA). Se trata de una iniciativa de seguimiento de las poblaciones de aves comunes de las campiñas de nuestra comarca, a semejanza de otros proyectos de redes de seguimiento de aves comunes a largo plazo, como por ejemplo el programa SACRE de la Sociedad Española de Ornitología.

Para ello, hemos establecido 50 estaciones de escucha y observación distribuidas en las campiñas ayalesas, donde anotamos todas las especies de aves que vemos y oímos durante 5 minutos. Hacemos dos recorridos por primavera. 

2006n Aiarako Landa Eremuko Hegazti Arrunten Jarraipen Sarea jarri genuen martxan (RESACCA). Aiarako landa eremuko hegazti arrunten jarraipena egiteko ekimen bat dugu honako hau, epe luzera hegazti arrunten jarraipenaz aritzen diren beste sare batzuk bezalakoa, “Sociedad Española de Ornitologiak” aurrera daraman SACRE proiektua bezala.

Aiarako landetan 50 puntu ezarri ditugu, non 5 minututan ikusten eta entzuten ditugun hegazti guztiak kontutan hartzen ditugun. Udaberri bakoitzeko bi pasada egiten ditugu. 

Vista de Lezama, t.m. de Amurrio, típica campiña cantábrica 

Campiñas en el mes de mayo en Menagarai, t.m. de Ayala

Para conocer como se producen las variaciones en las poblaciones faunísticas, saber si son estables o aumentan o disminuyen, es necesario realizar seguimientos a largo plazo, recopilando datos durante años para tener datos suficientes que nos permitan establecer tendencias fiables.

Hegaztien populazioetan ematen diren aldaketak ezagutzeko, ea egonkor dirauten ala ugaritzen nahiz urritzen ari diren, epe luzerako jarraipenak egin behar dira, datuak urteetan zehar jasoz nahiko datu izan arte bilakaera fidagarriak ezartzeko. 

Escribano soteño, Hesi berdantza, Emberiza cirlus

La RESACCA se centra en las campiñas ayalesas, paisaje emblemático de nuestra comarca, creado por la interacción de la actividad agraria con la naturaleza, sobre todo por la ganadería extensiva; se trata de un paisaje cultural de elevado valor estético y naturalístico. Las tendencias de las poblaciones de aves en las campiñas de Ayala, que conocemos gracias a la RESACCA, nos pueden dar información sobre la salud de este paisaje. 

“RESACCA”ren lanak Aiarako landa eremuetan zentratzen dira, paisai hau agian gure eskualdeko bereizgarriena izanik, naturaren eta nekazal jardueraren arteko elkarreraginak sortua, abelazkuntza estensiboak bereziki. Paisai naturala izateaz gain kulturala da beraz, balio estetiko nahiz naturalistiko handikoa halaere. Eta Aiarako landazabaletako hegazti populazioetako joerek, RESACCAri esker ezagutzen ditugunak, paisai honen osasunari buruzko informazioa eskaini dezakete.

Zuhatzako landak neguan. 

Tras los primeros 8 años de recogida de datos, a través de la Asociación Salvagoro, este pasado año 2013 hemos hecho un primer tratamiento matemático de éstos, gracias a una ayuda del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco.  

Los resultados confirman, de manera general, lo que se está detectando a lo largo de toda Europa: un descenso de las aves ligadas a medios agrarios, las estrictamente ligadas a la campiña (Si pincháis aquí podéis comprobar cómo este es un problema generalizado en otras zonas de Europa) y un aumento de las aves típicas de medios forestales en consonancia con los resultados obtenidos en otras redes de seguimiento. 

Zortzi urtez datuak jasotzen egon ondoren, 2013gn urtean Salvagoro elkartean datuen lehen trataera matematikoa egin dugu, Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen Sailaren laguntza bati esker.

Emaitzek orokorrean Europa osoan antzematen ari den fenomenoa baieztatzen dute: nekazal inguruei eta landa eremuei loturiko hegazti populazioengan beherakada, eta baso ingurunei loturiko hegaztiengan gorakada, beste jarraipen sareen emaitzekin bat eginik. (Link hontan baieztatu dezakezue nola arazo hau ere Europako beste lurraldetan ematen ari den).

Tendencias generales de las aves ligadas a los medios agrario, forestal y urbano. Las aves de medios agrarios como las campiñas muestran un declive continuado. 

Por ejemplo, en el caso de la golondrina común hemos detectado un fuerte descenso en sus poblaciones, rondando el 70%. En otras especies, como el verderón común, el descenso ha sido moderado. Como contraposición otras aves típicas de campiña como la tarabilla común han experimentado un aumento ligero o un mantenimiento de las poblaciones.

Enararen kasuan adibidez, bere populazioen beherakada indartsua antzeman dugu, %70 ingurukoa. Beste espezie batzutan, txorru arrunta kasu,  neurrizko jaitsiera egon da. Eta ordea landa eremuko beste espezie bereizgarri batzuk, pitxartxar kaskabeltza bezalaxe, igoera apala edo populazioen mantentzea jasan dute.

Enarak gero eta urriagoak dira gure etxeetan

Las golondrinas han sufrido un acusado descenso en nuestras campiñas

Los efectivos de tarabilla europea ó txartxar (Saxicola rubicola) se mantienen en las campiñas de Ayala

Otra conclusión del análisis realizado es que 8 años de datos todavía no son suficientes para determinar con claridad la tendencia poblacional de muchas especies, ya que solo se detectan cambios estadísticamente significativos en 9 aves. Sí se advierte, como comentamos, una tendencia negativa entre las especies más directamente dependientes de los medios agrarios de la campiña. 

Azterketaren beste ondorioa honako hau da: zortzi urtetako datuak oraindik ez direla nahiko espezie askoren populazioen joera argitasunez zehazteko, bakarrik 9 espeziengan aurkitu bait dugu aldaketa estatistikoki esanguratsuak. Ordea, bai sumatzen dela, esan dugun bezala, joera negatiboa nekazal eta landa eremuekin zuzenki lotuago dauden espeziengan.

Alcaudón dorsirrojo, (Lanius collurio), el rey de la campiña. La tendencia de sus poblaciones no está clara, pero muestra cierta tendencia a la baja.

Jilguero, karnaba, Carduelis carduelis

Las causas de este declive son difíciles de determinar con seguridad, aunque se puede intuir que deben ser una acumulación de efectos producidos por diferentes factores: intensificación agraria, abandono de campiñas, disminución de superficie por artificialización del medio, competencia interespecífica, etc. 

Gainbehera honen arrazoiak zehaztea zaila izan arren, eragile ezberdinek sortutako ondorioen pilaketa izango dela sumatu daiteke: nekazaritzaren intensiboaren areagotzea, landa eremuen degradazioa, ingurunearen artifizializazioak sorturiko azalera murrizketa, lehia interespezifikoa…

Seto seco, tras ser tratado con herbicida.

Tala de un seto.

En el trabajo de campo durante estos años y en el posterior tratamiento estadístico de los datos y su discusión hemos participado Gustavo Abascal, Enrique Arberas, Mario Corral, Patxi Urruela, Javier López de Luzuriaga, Azaitz Unanue, Pedro Cruzado y Xabier Iturrate. Si queréis consultar el trabajo podéis hacerlo en este enlace.

Urte hauetako kanpo-lanetan eta datuen trataera estatistikoan nahiz azterketan Gustavo Abascal, Enrique Arberas, Mario Corral, Patxi Urruela, Javier López de Luzuriaga, Azaitz Unanue, Pedro Cruzado eta Xabier Iturrate aritu gara. Lana osoa ezagutu nahi baduzu lotura honetan lortu dezakezu. 

Xabi