Joan den abenduan Gorettik, Menoioko
(Ayala) bizilagunak, hilda aurkitu zuen sai arre bat herritik gertu El Pico deritzon leku batean, mendiaren
gailurreriaren gainetik doan hari elektrikoaren azpian; toki horretan bertan
hilda aurkitu den bosgarrena da, azken urteotan.
El pasado mes de diciembre Goretti, una
vecina de Menoio (Ayala), encontró muerto un buitre leonado en un lugar cercano
a dicho pueblo conocido como El Pico,
bajo un tendido eléctrico que recorre el cordal de la montaña por la parte
superior; es el quinto que encuentra muerto en este mismo lugar en los últimos
años, además de otras aves como cuervos o milanos reales.
Elektrizitate-hariekin gertatzek diren
elektrokutatzeak eta talkak dira hegazti espezie askoren heriotzaren arrazoi
nagusietako bat, tamaina handikoenak, batez ere, hala nola arranoenak,
saioenak, koartzenak, kurriloenak eta basoiloenak.
Las electrocuciones y colisiones
provocadas por las líneas eléctricas suponen una de las principales causas de
muerte para muchas especies de aves, especialmente aquellas de gran tamaño como
águilas, buitres, garzas, grullas o avutardas.
 |
| Buitre muerto. El Pico, Menoio. |
 |
| Buitre muerto. El Pico, Menoio. |
Menoiokoaz gainera, badira eskualdean
arriskutsuak direla badakigun beste hari elektriko batzuk ere, esate baterako
Laudion, belatz handi batek habia egiten duen tokian (txita bat nola
elektrokutatzen zen ikusi zuen han Mariok), edota Amurrioko Abiaga auzoko beste
bat, miru gorria ibili ohi dena eta 2013an bat hilda aurkitu genuena.
Aparte de Menoio hay otros tendidos
eléctricos en la comarca que sabemos que son peligrosos como el que se
encuentra en el mismo lugar de nidificación de un halcón peregrino en Llodio
donde Mario presenció la electrocución de uno de los pollos, u otro situado en
el barrio amurriano de Abiaga, frecuentado por el milano real y donde hallamos
precisamente uno muerto en 2013.
 |
| Tendido en El Pico, Menoio. |
Duela gutxi Eusko Jaurlaritzak argitaratu
duen agindu baten hegazti-espezie mehatxatuak ugaldu,
elikatu, hedatu eta kontzentratzen diren lehentasunezko eremuak mugatzen dira
eta hegazti-faunaren babes-eremuak argitaratzen dira, non goi-tentsioko aireko
linea elektrikoetan ez elektrokutatzeko eta talka ez egiteko neurriak
aplikatuko baitira.
Se acaba de someter recientemente a
información pública por parte del Gobierno Vasco la delimitación de las
áreas prioritarias de reproducción, alimentación, dispersión y concentración de
las especies de aves amenazadas y la publicación de las zonas de protección
para la avifauna en las que serán de aplicación las medidas para salvaguarda
contra la colisión y la electrocución en las líneas eléctricas aéreas de alta
tensión.
 |
| Lugar de nidificación de halcón peregrino con casos de electrocución. Llodio. |
Mugak jartze horren xedea da hegaztiak
goi-tentsioko aireko linea elektrikoekin talka egitetik eta elektrokutatzetik
babesteko neurriak non hartu behar diren finkatzea, besteren artean, isolatzaileak
ezartzea, tentsio-elementuek euskarrien gurutzetak ez gainditzea, gurutzeten
eta tentsiodun kableen arteko distantzia handitzea, hariterian txori-babesleak
edota ikus-seinaleak instalatzea…
El objeto de esta delimitación es establecer las
áreas donde se deberán
adoptar medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la
electrocución en líneas eléctricas de alta tensión: implantar aisladores,
evitar sobrepasar con elementos en tensión las crucetas de los apoyos, aumentar
la distancia entre crucetas de apoyo y el cable con tensión, instalar
salvapájaros o señalizadores visuales en los tendidos, entre otras medidas.
 |
| Amurrio. Bajo este tendido eléctrico apareció muerto un milano real en 2013. |
Gainera, habia egite-, ugaltze- eta hazte-garaian debekatuta dago
mantentze-lanik egitea habiak dituzten linea elektrikoen parteetan edota
babestutako eta mehatxatu gisa katalogatutako hegaztiek habiak dituzten
inguruetan .
Además en la época de nidificación, reproducción y crianza quedan
prohibidos los trabajos de mantenimiento de las partes de los tendidos
eléctricos que soporten nidos o que en sus proximidades nidifiquen aves
protegidas y catalogadas como amenazadas.
 |
| Orduña. Zona de Vista Alegre. Cigüeña hallada muerta bajo un tendido eléctrico el 11 de febrero. |
Aurki onartuko
den araudiak, goi-tensioko lineetara eta inguru jakin batzuetara mugatua egonik
ere, lagunduko ahal du linea elektrikoek eragiten dituzten heriotza isil baina
ugariak modu adierazgarrian gutxitzen.
Esperemos que
la normativa que se apruebe en breve, aunque limitada a las líneas de alta
tensión y sobre determinadas áreas, ayude a reducir de manera importante la
silenciosa pero elevada mortalidad de aves que provocan los tendidos eléctricos.
Gustavo.
Gustavo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario