Un encuentro con la víbora cantábrica / Kantauriar sugegorriarekin topaketa bat

Uda honetan, Laudioko Sta Luzia auzotik pasioan nenbilela, Eremuko Andra Mariko santutegira doan errepidearen erdian eguzkitan zegoen kantauriar sugegorri batekin ((Vipera seoanei) topatu nintzen. Nahiz eta eskualdean aurkitu daitezken beste ofidioak maiz samar ikusi, suge lepokoduna edo Eskulapioren sugea bezalakoak, lehen aldia nuen espezie hontako sugegorria aurkitzen nuela.

Este verano, dando un paseo por el barrio de Santa Lucía de Llodio, me topé con una víbora cantábrica (Vipera seoanei) que se soleaba en mitad de la carretera que lleva al Santuario de Nuestra Señora del Yermo.  A pesar de la frecuente observación de otros ofidios presentes en la comarca, como culebras de collar o de Esculapio, esta era la primera vez que lograba ver una víbora de esta especie.

Víbora cantábrica en el barrio de Santa Lucía (Laudio)

Víbora cantábrica en el barrio de Santa Lucía (Laudio)

Beraz, norbaitek sugegorria ikusi duela ziurtatzen duenean, edo gero eta ugariagoak direla baieztatzen, ez zaio sinesgarritasun larregirik eman behar. Sugegorri bat behatzea ezohiko gertaera izan ohi delako batetik (nahiz eta urriak ez izan), eta adituak izan ezean, suge edo ofidioetako beste espezietatik bereiztea zaila izan ohi delako.

Así que cuando alguien nos asegura haber visto una víbora o afirmar que cada día son más abundantes no hay que darle mucha credibilidad. Y no sólo por lo excepcional que supone observar alguna (aun no siendo escasas) sino también por la dificultad que entraña diferenciarlas de otras especies de ofidios, tarea reservada a los expertos.

Culebra de collar melánica. Cuando se ve amenazada modifica la forma cabeza para parecer una víbora. Menoio.

Culebra lisa. Habitualmente se confunden estas culebras con víboras.

Kantauriar sugegorria Aiaran bizi den sugegorri espeziea bakarra da, iberiar endemismoa penintsularen iparreko herenan aurkitu daitekena, “Espainiako Anfibio eta Narraztien Atlas eta Liburu gorri”-tik  (2002) ateratako irudiak erakusten duen moduan. Hau da, Iberiar penintsulako zonalde kantauriarra dugu sugegorri hau aurkitu daiteken Lurreko leku bakarra. Baina ikusita zein arrunta den eta zein zabalduta dagoen edonon aurkitutako edozein “sugegorri suposatua” akabatzeko ohitura, eta zernolako amorruz gainera, bere banaketa azalera urria ezerezara mugatzeko asmotan gaudela ematen du.

La víbora cantábrica es la especie de víbora que habita en Ayala, un endemismo ibérico distribuido fundamentalmente por el tercio norte peninsular como muestra la siguiente imagen del Atlas y Libro Rojo de los Anfibios y Reptiles de España (2002). Es decir, la franja cantábrica de la península Ibérica es el único lugar de la Tierra donde está presente esta víbora, aunque vista la costumbre tan extendida de matar toda pretendida víbora que se cruce en el camino y la saña que se emplea, se diría que estamos decididos en reducir esa área a la nada.

Distribución de la víbora cantábrica. Atlas y Libro Rojo de los Anfibios y Reptiles de España (2002)

Distribución de la víbora aspid. Atlas y Libro Rojo de los Anfibios y Reptiles de España (2002)

Kilometro gutxi batzuk hegoaldera joanda, Salbadara nahiz Zuiako bailarara, Kantauriar sugegorria desagertuko eta antzekoa baina desberdina den beste espeziea aurkituko dugu, Aspis sugegorria (Vipera aspis). Honen banaketa eremua askoz zabalagoa da, Europako hego eta erdialdea harten duelarik, Iberiar penintsulan Ekialdeko Piriniotik hasita penintsularen ipar ekialdea hartzen duen zonaldea jasoz.

Si nos dirigimos sólo unos pocos kilómetros hacia el sur, a la Sierra Salvada o al vecino valle de Zuia, dejaremos de observar esta víbora y nos encontraremos con otra especie similar: la víbora aspid (Vipera aspis). Ésta posee un área de distribución mucho mayor que abarca el centro y sur de Europa, mientras que en la península Ibérica ocupa una franja que va desde el Pirineo Oriental hasta el nordeste ibérico.

Víbora aspid. Pirineo leridano.

Víbora aspid. Pobes (Álava)

Aspis zein Kantauriar sugegorriek, biek ala biek pozoi indartsua dute, ez ordea ofidio edo sugeen beste espezie guztiek: koronelak, suge gorbatadunak, uretako suge biperakarak… Badirudi baieztatu dela Aspis sugegorriaren pozoia gure inguruan aurkitu daitezken Kantauriar sugegorriarena baino toxikoagoa dela. Edonola ere, erraza da oso gure aholkua: etzazu inongo suge edo sugegorririk maneiatu, baten bat topatzen duzunean etzazu molestatu eta bere behaketaz gozatu, besterik gabe.

Tanto una víbora como la otra poseen un potente veneno, pero no así el resto de los ofidios: culebras lisas, viperinas, de collar, etc. Parece demostrado que el veneno de la víbora áspid es de mayor toxicidad que la de los ejemplares de víbora cantábrica que se encuentran en nuestro territorio. En cualquiera de los casos el consejo es muy sencillo: no manipules ninguna culebra o víbora, simplemente cuando te encuentres con alguna disfruta de su observación sin causarla molestias.

Resulta habitual encontrarse víboras y, por confusión, otras culebras atropelladas o golpeadas en los caminos.