Alcaudon dorsirrojo y Torcecuello

Con la llegada de la primavera, los campos de nuestra comarca se llenan de vida y se convierten en hábitat perfectos para muchas especies, entre ellas las dos que son protagonistas en esta entrada, el Alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio) y el Torcecuello (Jynx torquilla).

Udaberria heltzen denean gure eskualdeko larreak bizitoki egokiak bilakatzen dira hainbat espezieentzat, haien artean Lepitzulia (Jynx torquilla) eta Antzandonbi arrunta (Lanius collurio).

El Torcecuello (Jynx torquilla), de la familia de los pícidos  , muestra preferencia por zonas amplias de prados alternadas con bosques de ribera y zonas de frutales donde anida en oquedades de arbolado maduro, incluso en nidos de otros pícidos ya abandonados y a poca altura del suelo. Se alimenta de insectos, mostrando preferencia por las hormigas aunque también es gran consumidor de orugas.

Lepitzulia (Jynx torquilla), pizidoen familiakoa izaki,  larre, fruta arbolen edota ibai ertzetako basoen presentzia behar du, bertan, zuhaitzetako zuloetan edota beste pizidoek eginiko kabietan eraikitzen du berea, zuhaitz helduetan eta lurretik altuera gutxira. Intsektuak jaten ditu, inurriak nahiago dituen arren, baita arrak ere.

 

El otro protagonista es el Alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio) que pasa los meses de verano en nuestros prados. Se alimenta de insectos, pollos de otras aves e incluso ratones. El Alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio) suele hacer una pequeña despensa con sus presas, ensartándolas en alambres o en las propias espinas de endrinos o espino albar. Realiza el nido en formaciones arbustivas.

 

Antzandobi arruntak (Lanius collurio) udako hilabeteak pasatzen ditu gure artean. Intsektuak, saguak edota beste hegazti batzuetako txitak jaten ditu, elorri zuria bezalako zuhaixketako arantzetan eskegiz. Holan bere despensa egiten du, janaria bertan pilatuz. Kabia zuhaixketan egiten du.

Las principales amenazas de estas especies son la destrucción de hábitat, agricultura intensiva y el uso masivo de insecticidas en los cultivos o lindes de prados. Las formaciones arbustivas de nuestra campiña son una joya que tenemos que conservar para poder seguir disfrutando de estos tesoros.

Espezie hauen mehatxu dira habitaten suntsiketa, insektiziden erabilpena; larre edo larre- ertzetan;  eta nekazaritza intensiboa. Zuhaixkez osaturiko ertzak kontserbatu behar ditugu altxor hauetaz gozatzen jarraitu nahi baldin badugu.

Egoitz Llano